1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,125 --> 00:00:27,861
* L-O-V-E me *

4
00:00:27,928 --> 00:00:33,801
* Iyi ni Murphy Lizzle
Kuri Jazze produc-shizzle *

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,304
* Nizzle yanjye *

6
00:00:36,370 --> 00:00:39,107
* Ndi uwagukunze, babe *

7
00:00:39,173 --> 00:00:40,208
* Umpobera, mwana wanjye *

8
00:00:40,274 --> 00:00:41,875
* Ntamuntu ushyire hejuru yanjye, mwana wanjye *

9
00:00:41,942 --> 00:00:44,678
* Gusomana no guhobera
Guhobera no gusomana *

10
00:00:44,745 --> 00:00:47,748
Mpa amahirwe
Ninjye wabuze *

11
00:00:47,815 --> 00:00:53,254
* L-O-V-E me *

12
00:00:53,321 --> 00:00:55,723
* Gusenya ya def
Iyemeze *

13
00:00:55,789 --> 00:00:57,925
* Noneho unyeganyeza umukandara muto
Kubuzima bwanjye bwintungamubiri *

14
00:00:57,991 --> 00:00:59,393
* Ndi imana, mama *

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,462
* Wigishe ibyo ukeneye
Kwigishwa *

16
00:01:01,529 --> 00:01:02,863
* Kandi ibyo byiyumvo
Ko nazanye, ma *

17
00:01:02,930 --> 00:01:04,465
* Byose mubitekerezo byawe *

18
00:01:04,532 --> 00:01:06,600
Ntushobora gukunda umuntu
Kugeza igihe uzagukunda *

19
00:01:06,667 --> 00:01:09,437
* Iyo rero ukunda umuntu
Uzi icyo gukora *

20
00:01:09,503 --> 00:01:11,239
Ntabwo ndimo kugerageza
Kugirango ubone mushy, ucukura? *

21
00:01:11,305 --> 00:01:12,906
* Kandi byose birasunika, ucukura? *

22
00:01:12,973 --> 00:01:15,109
* Nkunda ukuri
Tushy yawe ni nini *

23
00:01:15,176 --> 00:01:17,911
* Nshobora kuyikoraho, kuyikoraho?
Ahari kuyitonda no kuyisiga? *

24
00:01:17,978 --> 00:01:19,447
* Wungukire *

25
00:01:19,513 --> 00:01:21,482
* Nyereka ibyawe
Iyo turi kumugaragaro *

26
00:01:21,549 --> 00:01:23,584
* Ukora ibintu bishya muri ubu buryo
Kanda, "Ariko tekereza" *

27
00:01:23,651 --> 00:01:25,286
* Ariko mubyukuri wowe mwamikazi ukata *

28
00:01:25,353 --> 00:01:27,388
* Igice kitagaragara
Imibonano mpuzabitsina idasanzwe *

29
00:01:27,455 --> 00:01:29,190
* Inzira, inzira imbere
Mubisigaye *

30
00:01:29,257 --> 00:01:30,991
Imico myiza
Isura, iminyago nigituza *

31
00:01:31,058 --> 00:01:32,593
* Ndi uwagukunze, mwana wanjye *

32
00:01:32,660 --> 00:01:34,595
Kandi ndashobora kukugira
Nkunda, mwana wanjye *

33
00:01:34,662 --> 00:01:37,265
* Umpobera, mwana wanjye
Ntamuntu ushire hejuru yanjye, mwana *

34
00:01:37,331 --> 00:01:39,967
* Gusomana no guhobera
Guhobera no gusomana *

35
00:01:40,033 --> 00:01:42,703
Mpa amahirwe
Ndi injangwe wabuze *

36
00:01:42,770 --> 00:01:45,739
* Ngwino
Ndi uwagukunze, mukobwa *

37
00:01:45,806 --> 00:01:47,941
* Umpobera, mukobwa
Ntamuntu ushire hejuru yanjye, mukobwa *

38
00:01:48,008 --> 00:01:52,313
* Nsoma kandi umpobera, mwana wanjye
Mpa amahirwe *

39
00:01:52,380 --> 00:01:54,315
* Ndi injangwe
Wowe ukunda, ngwino *

40
00:01:54,382 --> 00:01:57,918
* L-O-V-E me *

41
00:01:57,985 --> 00:01:59,620
* Ooh, da da da *

42
00:01:59,687 --> 00:02:01,789
* Guhera kuwa mbere, Kuwa kabiri
Ku wa gatatu, Ku wa kane *

43
00:02:01,855 --> 00:02:04,892
Ku wa gatanu, Ku wa gatandatu
Rimwe na rimwe ku cyumweru *

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,196
* L-O-V-E me *

45
00:02:08,262 --> 00:02:10,731
* Ooh, da da da *

46
00:02:10,798 --> 00:02:12,800
* Guhera kuwa mbere, Kuwa kabiri
Ku wa gatatu, Ku wa kane *

47
00:02:12,866 --> 00:02:15,436
Ku wa gatanu, Ku wa gatandatu
Rimwe na rimwe ku cyumweru *

48
00:02:15,503 --> 00:02:21,342
* L-O-V-E me *

49
00:02:21,409 --> 00:02:23,644
* Guhera kuwa mbere, Kuwa kabiri
Ku wa gatatu, Ku wa kane *

50
00:02:23,711 --> 00:02:27,114
Ku wa gatanu, Ku wa gatandatu
Rimwe na rimwe ku cyumweru *

51
00:02:27,181 --> 00:02:29,883
* L-O-V-E me *

52
00:02:29,950 --> 00:02:32,052
* Ooh, da da da *

53
00:02:32,119 --> 00:02:33,954
* Guhera kuwa mbere, Kuwa kabiri
Ku wa gatatu, Ku wa kane *

54
00:02:34,021 --> 00:02:36,424
Ohh!

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
UMUKOBWA 1:
Witondere gufunga umuryango.

56
00:02:45,566 --> 00:02:47,167
UMUKOBWA 2:
Narafunze.

57
00:02:49,803 --> 00:02:52,105
Muraho. Komeza.

58
00:02:52,172 --> 00:02:53,374
Muraho, Madamu Morgan.

59
00:02:53,441 --> 00:02:55,976
Oh, Alvin. Nkwiye
baraguhamagaye.

60
00:02:56,043 --> 00:02:59,247
Abana barimo gukora ibirori,
kandi ubu irarimbanije.

61
00:02:59,313 --> 00:03:01,315
Yego, nibyo.
Ndacyashobora gusukura pisine.

62
00:03:01,382 --> 00:03:04,184
Ntibazoba mu nzira yanje.
Oh ...

63
00:03:05,152 --> 00:03:06,854
Nibyo. Nibyo.

64
00:03:10,924 --> 00:03:13,361
Nibyo, sawa. Ni igihe
wabiremye, muntu.

65
00:03:13,427 --> 00:03:14,695
Yo, amakosa yanjye, imbwa.

66
00:03:14,762 --> 00:03:17,331
Ngwino. Kuvuga byose
iyo myanda mu ishuri.

67
00:03:17,398 --> 00:03:19,667
Ngiyo wowe, mwana wanjye.
Niki

68
00:03:19,733 --> 00:03:21,369
Reba nawe.

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,183
Wow!

70
00:03:58,071 --> 00:03:59,973
UMUKOBWA:
Urahari.

71
00:04:01,875 --> 00:04:05,379
Urabizi, Nashakishaga
byose kuri wewe.

72
00:04:08,716 --> 00:04:10,784
Ngwino hano!

73
00:04:10,851 --> 00:04:13,020
Umwana muto wa Mama.
Reba imbwa. Yego.

74
00:04:13,086 --> 00:04:16,089
Mwa basore mwe, murakoze cyane
kubireba grill.

75
00:04:16,156 --> 00:04:18,359
Ntakibazo.
Yego, urakoze.

76
00:04:20,093 --> 00:04:24,432
TED:
Wibagirwe umuntu. Inkoko nka Paris
ntukundane hanze ya NBA.

77
00:04:35,275 --> 00:04:43,317
* Gufata, kugusoma
Imibonano mpuzabitsina *

78
00:04:43,384 --> 00:04:46,320
* Nsaze umusazi *

79
00:04:46,387 --> 00:04:49,423
Ndashaka kugufata *

80
00:04:49,490 --> 00:04:55,696
* Uragusoma, kuryamana cyane *

81
00:04:55,763 --> 00:04:59,333
* Nsaze umusazi, mwana *

82
00:04:59,400 --> 00:05:04,638
Ndetse simbyitayeho
Ukuntu meze *

83
00:05:04,705 --> 00:05:08,842
* Ubwenge bwanjye buravuga
Ko ari wowe *

84
00:05:08,909 --> 00:05:14,415
* Yego, urimo uhuha ibitekerezo byanjye
Urimo uhuha ibitekerezo byanjye *

85
00:05:14,482 --> 00:05:17,951
Sinshobora guhakana
Sinshobora kubihakana *

86
00:05:18,018 --> 00:05:20,788
* Mvuye mu mutwe
Mvuye mu mutwe *

87
00:05:20,854 --> 00:05:23,857
* Urashaka guhitamo inshuti yawe ya nyuma
Nshobora guhindura ubuzima bwawe *

88
00:05:23,924 --> 00:05:28,095
* Iruhande rwawe
Nibintu byimibonano mpuzabitsina ukora *

89
00:05:34,001 --> 00:05:35,769
Koga amasomo, mwana wanjye!

90
00:05:35,836 --> 00:05:37,270
Byose bitose.

91
00:05:37,337 --> 00:05:38,972
UMUKOBWA:
Ukeneye Amagorofa.

92
00:05:39,039 --> 00:05:41,509
UMUHUNGU: Shaka iyo myanda
hanze ya pisine!

93
00:05:44,778 --> 00:05:46,714
Reka nguhe
inama.

94
00:05:46,780 --> 00:05:48,582
Ubutaha
ndashaka gusenya ibirori

95
00:05:48,649 --> 00:05:50,651
ntugwe muri pisine.

96
00:05:50,718 --> 00:05:52,720
Ni umuhungu wa pisine,
Ted.

97
00:05:52,786 --> 00:05:56,757
Niba yari muri pisine,
byari kubwimpamvu, nzi neza ko.

98
00:05:58,959 --> 00:06:01,294
Nibyiza, nibindi byinshi
tekinike kuruta uko ubitekereza.

99
00:06:01,361 --> 00:06:02,295
Reba, nari gusa--

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,598
Anyhoo! Ngwino, muntu.

101
00:06:04,665 --> 00:06:06,333
Reka tubone
hanze aha.

102
00:06:06,400 --> 00:06:09,036
Yibwira ko ari mu ikipe yo koga
cyangwa ikindi kintu.

103
00:06:48,976 --> 00:06:51,712
PARIS:
Urashobora kwizera ko yari afite
imitsi yo kumbaza

104
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
uko byari bimeze
kubana na we?

105
00:06:54,648 --> 00:06:55,983
Nari meze,
"Mana yanjye."

106
00:07:00,253 --> 00:07:02,790
Mwaramutse

107
00:07:02,856 --> 00:07:05,158
Dru's kuri TV!

108
00:07:10,731 --> 00:07:13,467
UMUKINO WA STUART:
Umwaka urashize, yari agiye
kumashuri yisumbuye.

109
00:07:13,534 --> 00:07:14,668
Yari afite corsage ye
n'iryo shuri rya kera,

110
00:07:14,735 --> 00:07:16,169
ishati yambaye ubusa.

111
00:07:16,236 --> 00:07:18,271
Ubu afite isuku,
kubaho muburyo bwa baller.

112
00:07:18,338 --> 00:07:19,940
Iyo ni imwe
ikuzimu.

113
00:07:20,007 --> 00:07:21,308
Kuki ugomba kubikora
kuzana corsage?

114
00:07:21,374 --> 00:07:23,511
Kubera ko twese twabikoze.

115
00:07:23,577 --> 00:07:25,879
Nahisemo ubwoko bwawe bwose
gusubira murugo kuruhande rwiburengerazuba
ndagukumbuye.

116
00:07:25,946 --> 00:07:28,482
Birashoboka ko wabonye umukobwa.
Mana yanjye.

117
00:07:28,549 --> 00:07:32,820
Mfite akazi hano.
Nkina abahanga
basketball. Nicyo nkora.

118
00:07:32,886 --> 00:07:35,222
Bitabaye ibyo, uzi uko bimeze,
Stu. Ndi umukozi wubuntu.

119
00:07:35,288 --> 00:07:36,824
Mm-hm.

120
00:07:36,890 --> 00:07:40,060
Byose. Kumugaragaro,
ni umunyamuryango wa NBA.

121
00:07:40,127 --> 00:07:43,163
Reka dusubire inyuma
Kuri Siporo.

122
00:07:43,230 --> 00:07:47,735
Intumwa yubuntu

123
00:07:50,571 --> 00:07:52,673
Amupapuro.

124
00:08:16,630 --> 00:08:20,167
UMUKOBWA: Nzakubona
muri homeroom, nibyo?

125
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
ALVIN:
Yo. Mwa basore mwe
gukora?

126
00:08:34,247 --> 00:08:36,149
Wabonye ibishya kuri
urubuga rwa GM?

127
00:08:36,216 --> 00:08:37,384
Ni irihe vugurura?

128
00:08:37,450 --> 00:08:38,752
Umusore umwe muri Kentucky yazamuye

129
00:08:38,819 --> 00:08:40,888
igipimo cye-ku buremere
ku 10 ku ijana.

130
00:08:40,954 --> 00:08:43,290
Uracyafite igishushanyo cyiza.
Uwo musore wa New York yararetse.

131
00:08:43,356 --> 00:08:45,092
Numusore wo muri Kentucky
ni Byihebye.

132
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
Ntabwo ufite
ikintu cyose cyo guhangayika.

133
00:08:46,694 --> 00:08:49,630
Usibye kuramba.
N'imbaraga-ku-buremere.

134
00:08:49,697 --> 00:08:51,565
WALTER:
Reba, nibwo bushya
camshaft iraza.

135
00:08:51,632 --> 00:08:54,001
Nibyoroshye kandi birakomeye
icyarimwe.

136
00:08:54,067 --> 00:08:56,069
Uri umwe muri batatu
abatsinze, Alvin.

137
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Uri umugabo!

138
00:08:59,439 --> 00:09:00,841
Hey.

139
00:09:00,908 --> 00:09:02,776
Turimo kuganira nawe
kubona urugendo-rwose,

140
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
buruse yimyaka ine--

141
00:09:04,912 --> 00:09:08,115
Ameze
Frappuccino ifite ikibuno.

142
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
Ninkaho bose
yabonye ikiganiro.

143
00:09:12,620 --> 00:09:14,622
Barabikoze. Byari kuri
Umukinnyi.

144
00:09:14,688 --> 00:09:17,324
Ooh, grande mocha-brownie
Frappuccino.

145
00:09:17,390 --> 00:09:20,694
Hamwe na fintge ishyushye
na mint ya cream.

146
00:09:22,195 --> 00:09:24,231
Inzozi.

147
00:09:24,297 --> 00:09:27,434
Biragaragara ko Alvin atari
kwikinisha bihagije.

148
00:09:27,500 --> 00:09:28,836
Imana ishimwe ko ntabikora
gira icyo kibazo.

149
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
Byose, holler
ku bwoko bwawe, ubu.

150
00:09:31,972 --> 00:09:34,742
Ntabwo ndimo kubikoraho.
Sinshaka.

151
00:09:34,808 --> 00:09:36,309
Sinshaka.

152
00:09:38,946 --> 00:09:42,082
Uburenganzira bwa Yvonne. Kora nka we
yahamagaye hamwe nibisobanuro byiza.

153
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
Yego, neza,
ni byiza guhamagara,

154
00:09:43,817 --> 00:09:46,987
kandi ibyiza ni byiza
ibisobanuro. Unyitegereze.

155
00:10:01,669 --> 00:10:03,937
CHUCK: Reba.
Ntabwo ari ukwitaho kwisi.

156
00:10:04,004 --> 00:10:05,773
Uzi niba bagufashe
kwitegereza gutya,

157
00:10:05,839 --> 00:10:08,475
bagiye kohereza
urwenya rwo gukubita indogobe zacu.

158
00:10:08,541 --> 00:10:11,311
Oya, ntibazobikora.

159
00:10:11,378 --> 00:10:14,715
Ntituboneka.
Ibitaboneka?

160
00:10:14,782 --> 00:10:19,019
Ntabwo "itagaragara" itagaragara.
Gusa ntibigaragara kuri bo.

161
00:10:19,086 --> 00:10:21,989
Twaba tugaragara bihagije
niba twagendagenda hejuru
koridoro.

162
00:10:25,292 --> 00:10:28,295
Kuki tudashobora kugenda
iyo koridoro? Ni koridoro.

163
00:10:28,361 --> 00:10:31,264
Muri uwo muryango, turi
abimukira badafite amakarita yicyatsi.

164
00:10:31,331 --> 00:10:36,870
Niki? Muhungu, nabonye imyambarire yo hejuru
nka bo. Reba ibi hanze.

165
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
Ikirango cy'impimbano wabonye
kuri interineti

166
00:10:38,906 --> 00:10:41,809
kandi yiziritse kuri Wranglers.
Imyambarire yo hejuru cyane.

167
00:10:41,875 --> 00:10:43,476
Muntu, reba ibi.
Walter.

168
00:10:43,543 --> 00:10:46,179
Hey, Walter.
Walter, oya!

169
00:10:46,246 --> 00:10:50,283
UMUHUNGU:
Gehinomu, mwana wanjye, wowe mubi
salle, muntu!

170
00:10:50,350 --> 00:10:53,687
Ndashaka kuvuga, nzakugezayo.
Nzabimena.

171
00:10:53,754 --> 00:10:55,155
Yego. Hey, mukobwa.

172
00:10:55,222 --> 00:10:57,791
Ukunda uko mbikora?
Nta nubwo atubona.

173
00:10:58,726 --> 00:10:59,960
Yo, muntu!

174
00:11:01,261 --> 00:11:02,395
Yo, yo, yo.

175
00:11:02,462 --> 00:11:03,931
Y'abashoferi bose banuka
koridoro yacu?

176
00:11:03,997 --> 00:11:06,666
Oya, oya, dude.
Nibyiza, umuvandimwe.

177
00:11:06,734 --> 00:11:08,468
Reba. Reba ibi.

178
00:11:08,535 --> 00:11:10,203
Yoo, bigenda bite kuriya,
Ted?

179
00:11:10,270 --> 00:11:12,605
Ibyo ni ibiki, abaryamana bahuje ibitsina?
Wowe ubwoko bumwe bwa homo thug?

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
Muntu, ngomba
gukubita indogobe yawe!

181
00:11:17,377 --> 00:11:18,946
Punk.

182
00:11:20,613 --> 00:11:22,883
Guma hano.

183
00:11:24,985 --> 00:11:28,922
WALTER:
Nageze kuri Sean Johns. Ndagiye
unkorere Imirima ya Phat.

184
00:11:28,989 --> 00:11:30,323
Oya, ndashaka kuvuga, gura bimwe.

185
00:11:30,390 --> 00:11:32,359
Ntumanuke
iyi koridoro yongeye!

186
00:11:32,425 --> 00:11:35,228
Oya, muntu. Oya, muntu.
Ntidushobora kugira ibyo.

187
00:11:37,731 --> 00:11:39,599
AMAHIRWE:
Byumvikanye neza.

188
00:11:39,666 --> 00:11:42,770
Nyuma yo gutsinda, tugomba guta
iyi muri Galaxie.

189
00:11:42,836 --> 00:11:45,005
ALVIN:
Niba ntsinze.

190
00:11:45,072 --> 00:11:47,941
Nta cyaha, ariko uyu mwana
kujyana nanjye.

191
00:11:48,008 --> 00:11:51,478
Bika mu cyumba cyanjye.
Kugeza mbonye imodoka.

192
00:11:51,544 --> 00:11:54,181
Oya "niba."
Iyo utsinze, muntu.

193
00:11:55,648 --> 00:11:57,818
Nzi neza ko nzatsinda.

194
00:11:57,885 --> 00:12:00,788
Byaba impinduka nziza.

195
00:12:00,854 --> 00:12:02,823
Kurambirwa n'abantu
kutwita abatsinzwe.

196
00:12:04,357 --> 00:12:07,060
Ninde uvuga ko twatsinzwe?
Bikugendekeye bite?

197
00:12:07,127 --> 00:12:10,363
Kwiheba
kandi gusebanya nakazi kanjye.

198
00:12:10,430 --> 00:12:11,865
Umugabo ...

199
00:12:11,932 --> 00:12:14,667
Turi hafi kurangiza vuba.

200
00:12:14,734 --> 00:12:16,970
Ntabwo twigera tujya kumatariki.

201
00:12:17,037 --> 00:12:19,739
Ntuzigere ujya kubyina.

202
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
Ntabwo twibuka.

203
00:12:23,110 --> 00:12:25,478
Ndashaka kuvuga, turimo gutura.

204
00:12:28,581 --> 00:12:30,117
Kandi sibyo.

205
00:12:34,721 --> 00:12:36,924
[AL GREEN'S
"Yarambiwe KUBA wenyine"]

206
00:12:42,462 --> 00:12:47,267
* Ndarambiwe cyane kuba njyenyine
Nabohowe ku giti cyanjye *

207
00:12:47,334 --> 00:12:55,275
* Ntuzamfasha, mukobwa?
Mugihe ubishoboye *

208
00:12:55,342 --> 00:12:59,346
Abantu baravuga
Ko nabonye inzira *

209
00:12:59,412 --> 00:13:07,187
* Kugira ngo uvuge
Ko unkunda *

210
00:13:07,254 --> 00:13:10,290
* Ariko, mwana wanjye
Ntabwo wagiye kubyo *

211
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
UMUGORE: Clarence!
Ifunguro ryiteguye!

212
00:13:13,393 --> 00:13:16,329
Urashobora kuzimya
uwo muziki, nyamuneka?

213
00:13:16,396 --> 00:13:21,668
Zimya umuziki nkawe
kuzimya urukundo rwawe.

214
00:13:21,734 --> 00:13:24,938
Alvin, ubuki, hindura ibyo
umukino. Ngwino, igihe cyo kurya.

215
00:13:25,005 --> 00:13:28,575
Aretha, ngwino, buki,
igihe cyo kurya. Reka tugende.

216
00:13:44,624 --> 00:13:46,426
Mana Nyirimpuhwe.

217
00:13:52,199 --> 00:13:53,633
Noneho ...

218
00:13:53,700 --> 00:13:57,337
Alvin, wabonye itariki iri joro?
Papa, urahakana.

219
00:13:57,404 --> 00:14:00,173
Ceceka, wowe
Umugeni-wa-Chucky-asa
inyamanswa--

220
00:14:00,240 --> 00:14:02,809
Ibyo ntanubwo bisekeje, ibicucu.

221
00:14:02,876 --> 00:14:06,279
Nibyiza, Alvin, ufite iki
biteganijwe kuri uyu mugoroba, umuhungu?

222
00:14:06,346 --> 00:14:09,216
Ngiye gukora akazi
kuri mudasobwa.

223
00:14:09,282 --> 00:14:10,617
Igishushanyo cyose gifite
Kuri Kode

224
00:14:10,683 --> 00:14:12,785
muri HTML kurubuga rwa GM.

225
00:14:12,852 --> 00:14:15,455
Noneho njye n'abasore
bagiye gukuramo Xbox.

226
00:14:15,522 --> 00:14:18,525
Reba ibyo? Umuhungu wawe afite ubuzima bwiza,
ibitsina byombi.

227
00:14:18,591 --> 00:14:21,828
Ceceka, Lil 'Kim mumahugurwa!
Mwembi, humura nonaha.

228
00:14:21,895 --> 00:14:23,796
Impamvu buri gihe
kunshinja?

229
00:14:23,863 --> 00:14:27,000
Genda uva muri banki
ku modoka yimodoka iyo wowe
fata icyo gice.

230
00:14:27,067 --> 00:14:29,002
Sinkunda ko uzenguruka
hamwe n'amafaranga menshi.

231
00:14:29,069 --> 00:14:32,539
Kuki?
$ 1500.

232
00:14:35,308 --> 00:14:36,509
$ 1500?

233
00:14:36,576 --> 00:14:40,280
Umuhungu wanjye yabonye $ 1500
gusukura ibizenga byo koga?

234
00:14:40,347 --> 00:14:43,550
Yego, arayegeranya
mu ifaranga nyaryo,

235
00:14:43,616 --> 00:14:45,818
ntabwo IOU cyangwa kashe y'ibiryo.

236
00:14:45,885 --> 00:14:47,654
Komera, ubu.

237
00:14:47,720 --> 00:14:50,057
Kashe y'ibiribwa nkamafaranga.

238
00:14:50,123 --> 00:14:51,992
Gerageza kugura imyenda y'ishuri
hamwe na kashe y'ibiryo.

239
00:14:52,059 --> 00:14:53,626
VIVIAN:
Byose, mukobwa ukiri muto,
wirebere wenyine.

240
00:14:53,693 --> 00:14:56,529
Reba, uh, mwana wanjye.

241
00:14:56,596 --> 00:14:59,832
Mama wawe nibyo.
Urabizi, turakwishimiye.

242
00:14:59,899 --> 00:15:03,303
Kora kuri moteri yawe nto
nibintu byawe byose byishuri

243
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
kandi byose nkibyo,
ariko nyumva, mwana wanjye.

244
00:15:05,338 --> 00:15:09,109
Ibyo byose bikora
nkibyo nta rukundo?

245
00:15:09,176 --> 00:15:12,579
Ibyo bitera umugabo umusazi.

246
00:15:12,645 --> 00:15:14,381
Urumva ibyabo byose
abanyeshuri hirya no hino mu Bushinwa,

247
00:15:14,447 --> 00:15:16,049
bose babe
gusimbuka Windows

248
00:15:16,116 --> 00:15:17,951
kuberako bari munsi
igitutu kinini.

249
00:15:18,018 --> 00:15:19,652
Uzi impamvu basimbuka
hanze ya Windows?

250
00:15:19,719 --> 00:15:22,022
Kuberako batabonye
kuririmba bihagije hariya

251
00:15:22,089 --> 00:15:23,490
kandi ntibihagije
gukunda hariya.

252
00:15:23,556 --> 00:15:25,525
Wigeze wumva
y'indirimbo y'urukundo rw'Abashinwa?

253
00:15:25,592 --> 00:15:27,760
Abashinwa bangahe
abantu hariya?

254
00:15:27,827 --> 00:15:29,862
Mpa ishusho.
Niki, nka 25

255
00:15:29,929 --> 00:15:31,598
Niki, hafi miliyari 30 muri zo?

256
00:15:31,664 --> 00:15:34,467
Abantu miliyari mirongo itatu
ntabwo mbona Barry White.

257
00:15:34,534 --> 00:15:37,870
Wigeze ubona umusaza munini, ubyibushye, umukara,
Umushinwa Barry Umuzungu?

258
00:15:37,937 --> 00:15:39,339
Hoba hari n'umwe muri bo?
Wigeze ubona?

259
00:15:39,406 --> 00:15:42,609
Ikuzimu, oya.
Ntushobora kubona kimwe.

260
00:15:42,675 --> 00:15:44,477
Papa, ndakumva
ku kintu cyose cyo gukundana.

261
00:15:44,544 --> 00:15:46,079
Urabizi, rimwe na rimwe
urashaka gusohokana--

262
00:15:46,146 --> 00:15:48,548
Ndagira ngo nkubwire ikintu.

263
00:15:48,615 --> 00:15:52,452
* Uzabona
Kurambirwa kuba murugo *

264
00:15:52,519 --> 00:15:53,853
* Kurambirwa kuba wenyine-- *

265
00:15:53,920 --> 00:15:55,422
Clarence!
Ceceka.

266
00:15:55,488 --> 00:16:02,695
* Ugomba kwifasha wenyine
Shaka umukobwa muto *

267
00:16:02,762 --> 00:16:04,831
Ntugire ikibazo, buki, azahamagara.

268
00:16:04,897 --> 00:16:06,266
Kuvuga guhamagara,

269
00:16:06,333 --> 00:16:08,068
telefone yanjye ngendanwa
ntabwo ikorera muri resitora

270
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
niba rero unkeneye,
hamagara ikiruhuko.

271
00:16:10,137 --> 00:16:11,538
Ndabizi, umubare
kuri firigo.

272
00:16:14,207 --> 00:16:16,143
Uzi iki?
Nzaba uwakabiri.

273
00:16:16,209 --> 00:16:19,346
Nibagiwe gushyira imodoka
mu igaraje.

274
00:16:19,412 --> 00:16:21,148
Sinshobora kuva muri Escalade yanjye--
Uranyishe.

275
00:16:21,214 --> 00:16:22,782
Ngwino, sweetie.

276
00:16:22,849 --> 00:16:24,784
Mama, genda!

277
00:16:24,851 --> 00:16:28,555
Nzagushiramo.
Nibyo.

278
00:16:28,621 --> 00:16:30,757
Parike hanyuma uyireke.

279
00:16:30,823 --> 00:16:32,759
Ntutekereze no gutembera
hafi n'imodoka yanjye

280
00:16:32,825 --> 00:16:35,162
n'inshuti zawe,
gutekereza ko uri mwiza, Paris.

281
00:16:35,228 --> 00:16:37,097
Ndashaka kuvuga.
Nturi mu bwishingizi bwanjye.

282
00:16:37,164 --> 00:16:38,531
Mama, hagarara!

283
00:16:38,598 --> 00:16:40,833
Reba, uritanga
nta nguzanyo.

284
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
Ntabwo uri umuswa.

285
00:16:42,269 --> 00:16:44,171
JUNIOR:
Afite ukuri,
kandi twatinze.

286
00:16:44,237 --> 00:16:45,805
Ndagukunda.
Nanjye ndagukunda.

287
00:16:45,872 --> 00:16:49,476
Ntugire ikibazo, buki, azahamagara
kuri imwe muri izo terefone.

288
00:16:54,614 --> 00:16:56,849
[JEANNIE ORTEGA
"KUBONA ICYO BIFATA" GUKINA]

289
00:16:56,916 --> 00:16:58,651
* Aaah
Umva 'it *

290
00:17:01,121 --> 00:17:02,589
Mbwira nonaha *

291
00:17:02,655 --> 00:17:05,458
* Nabonye icyo bisaba
Gutangiza ibirori *

292
00:17:05,525 --> 00:17:08,195
* Turasohoka muri iri joro
Igihe kirageze cyo kubikora neza *

293
00:17:08,261 --> 00:17:09,496
Ndimo gukina.

294
00:17:09,562 --> 00:17:12,199
Mukobwa, ibiziga bya mama wawe
birakomeye.

295
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
* ... Pimp, y'all
Ntukeneye amafaranga *

296
00:17:13,766 --> 00:17:16,836
* Gusa ushaka kunyeganyega
Indogobe yanjye *

297
00:17:16,903 --> 00:17:18,638
* Gusa ndashaka kumva ko kuri *

298
00:17:18,705 --> 00:17:23,376
Fata umwanya wawe. Uhe abantu bose
amahirwe yo kugirira ishyari.

299
00:17:23,443 --> 00:17:25,878
Paris irazunguruka!
Yo, ibyo birashyushye!

300
00:17:25,945 --> 00:17:27,847
* ... Gukubita ntibishobora kuruhuka ... *

301
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
Ni Dru.
Ibi biratunganye.

302
00:17:29,749 --> 00:17:32,018
Gumana na terefone
mugihe twatwaye imodoka.

303
00:17:32,085 --> 00:17:35,222
Birababaje cyane ntabwo dufite abavuga.
Ndavuga ikiganiro?

304
00:17:35,288 --> 00:17:38,891
Ikuzimu, yego, uravuga
ikiganiro kibi, mukobwa.

305
00:17:38,958 --> 00:17:41,261
Gira ubukonje.
ZOE: Kandi biraryoshye.

306
00:17:41,328 --> 00:17:44,364
Oya, uburyohe ni intege nke, Zoe.

307
00:17:44,431 --> 00:17:45,765
Ntashobora kukubona
ukoresheje terefone!

308
00:17:45,832 --> 00:17:47,600
Subiza gusa.

309
00:17:47,667 --> 00:17:50,770
Mwaramutse, Dru?
Ninde boo, mwana wanjye?

310
00:17:50,837 --> 00:17:54,174
Uri boo wanjye, mwana wanjye, ariko kubera iki
wagombaga kujya kundeka?

311
00:17:54,241 --> 00:17:57,510
Kuki ubira icyuya?
Ngwino. Ninde ugukunda?

312
00:17:57,577 --> 00:18:00,313
Dru aragukunda.
Ntuzigere uhagarara, ntuzigera uhagarara.

313
00:18:00,380 --> 00:18:03,550
Ntukange umukinnyi, mwana wanjye.
Wange umukino.

314
00:18:03,616 --> 00:18:05,285
ALVIN:
Hey, ibi birasa neza.

315
00:18:05,352 --> 00:18:08,655
Twizere ko Russell Simmons
ntagutera imigeri.

316
00:18:08,721 --> 00:18:10,790
Tegereza kugeza imodoka yose
bisa.

317
00:18:10,857 --> 00:18:13,993
Hanyuma abakobwa bose
izatubona? Oya.

318
00:18:14,060 --> 00:18:15,662
Nibura hamwe
umurima wa Phat,

319
00:18:15,728 --> 00:18:19,031
tuzabona bimwe mubikoresho bya phat
Kuri. Vugana nawe!

320
00:18:19,098 --> 00:18:20,300
Nanze y'all, man.

321
00:18:23,370 --> 00:18:26,038
Umugabo, ndakubwira,
tugiye kuzunguruka muri iyi modoka,

322
00:18:26,105 --> 00:18:28,608
umutwe wa buri wese
Nzaba.

323
00:18:28,675 --> 00:18:31,244
Noneho, mwana, mubyukuri,
byari ukumenyekanisha gusa?

324
00:18:31,311 --> 00:18:32,245
Yego, mukobwa.

325
00:18:32,312 --> 00:18:33,880
Hey, komeza, sawa? Komera.

326
00:18:35,748 --> 00:18:37,584
Yaramfashe.

327
00:18:40,253 --> 00:18:43,823
Umva umeze
cork, isukari?

328
00:18:46,193 --> 00:18:47,860
Ninde?
Ninde?

329
00:18:47,927 --> 00:18:52,299
Umushoferi wa limo yazamuye ipine.
Ngomba kugenda.

330
00:18:52,365 --> 00:18:55,101
Yego, oya, ntabwo.
Noneho vuga izina ryanjye.

331
00:18:55,168 --> 00:18:57,637
Byiza kubivuga.
Vuga izina ryanjye!

332
00:18:57,704 --> 00:19:00,273
Byiza kuvuga izina ryanjye.
Ntiyabivuze.

333
00:19:00,340 --> 00:19:02,475
Ushaka kuvuga iki,
Ntiyavuze izina ryawe?

334
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
Ntiyavuze izina ryanjye!
ZOE: Reba!

335
00:19:10,817 --> 00:19:12,919
UMUHUNGU:
Yoo, yarangije kwitwara neza!

336
00:19:12,985 --> 00:19:15,422
Yo, nabonye nyirarume wabishobora
bikosore, mwana wanjye!

337
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
ITSINDA: Ibyiza kubona Maaco!
Ooh!

338
00:19:19,091 --> 00:19:20,660
IMODOKA:
Ibihe byihutirwa.

339
00:19:20,727 --> 00:19:23,463
UMUHUNGU:
Nzahagarara aho ariho hose, mwana wanjye.

340
00:19:23,530 --> 00:19:24,864
Hoba hari icyihutirwa
mu modoka yawe?

341
00:19:24,931 --> 00:19:27,700
Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose
angahe ibyo bizatwara?

342
00:19:28,901 --> 00:19:30,136
$ 3000?

343
00:19:30,203 --> 00:19:32,071
Kandi hafi ibyumweru bibiri
mu bijyanye n'umurimo.

344
00:19:32,138 --> 00:19:33,406
Nashigikiwe gato.

345
00:19:33,473 --> 00:19:34,707
Hoba hariho inzira
dushobora kubimenya

346
00:19:34,774 --> 00:19:38,278
ubwoko bumwe
ya gahunda yo kwishyura?

347
00:19:38,345 --> 00:19:40,313
Yego, rwose.
Dore icyo dushobora gukora.

348
00:19:40,380 --> 00:19:42,615
Urampa 300 ubu
hanyuma ukagaruka

349
00:19:42,682 --> 00:19:44,684
ibyumweru bibiri guhera kuwa mbere
hamwe na 2700.

350
00:19:44,751 --> 00:19:48,187
Kandi ayo ni amafaranga yo gutanga,
ntugenzure kubitangwa.

351
00:19:49,356 --> 00:19:50,857
Ibyo ntabwo byumvikana.

352
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
Urabizi
Nabivuze gusa, mama
Nzagaruka kuwa mbere!

353
00:19:55,928 --> 00:19:59,799
Mu byumweru bibiri, nzaba narapfuye!
Ntubyiteho, buki.

354
00:19:59,866 --> 00:20:04,704
Abana bagonga imodoka igihe cyose.
Niyo mpamvu abantu babona ubwishingizi.

355
00:20:07,774 --> 00:20:09,942
Nturi kuri nyoko
ubwishingizi, uri?

356
00:20:12,945 --> 00:20:14,213
Napfuye.

357
00:20:19,151 --> 00:20:22,489
Hey, Alvin!
Irimo.

358
00:20:22,555 --> 00:20:24,524
Ugomba
reba ibi.

359
00:20:24,591 --> 00:20:27,460
Biratangaje
burya urumuri.

360
00:20:27,527 --> 00:20:30,430
Biragoye kubyizera
ni kamera.

361
00:20:32,899 --> 00:20:34,301
Uramuzi?

362
00:20:36,836 --> 00:20:38,237
Iyo ni Paris Morgan.

363
00:20:38,305 --> 00:20:39,839
Uzabikora neza
umusobanurire

364
00:20:39,906 --> 00:20:44,176
ibyo byumweru bibiri na grand grand
nibyiza arashobora kwiringira?

365
00:20:44,243 --> 00:20:46,913
Ndashaka kuvuga, nibibi cyane mama we
gutaha ku wa mbere.

366
00:20:46,979 --> 00:20:49,882
Muri iyo 3 grand ...

367
00:20:49,949 --> 00:20:51,518
angahe mubice?

368
00:20:51,584 --> 00:20:54,587
Sinzi.
Hafi ya 1500. Kubera iki?

369
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
Nzagaruka.

370
00:21:06,933 --> 00:21:08,701
Paris?

371
00:21:10,437 --> 00:21:14,073
Um, Alan?

372
00:21:14,140 --> 00:21:16,343
Alvin.

373
00:21:17,176 --> 00:21:19,679
Ukora pisine yacu, sibyo?

374
00:21:19,746 --> 00:21:22,181
Yego. Urabizi,

375
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Ben asubiramo
igiciro cyiza rwose.

376
00:21:25,985 --> 00:21:28,355
Nicyo natekereje.

377
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
Napfuye.

378
00:21:31,458 --> 00:21:33,560
Ntabwo ari ngombwa.

379
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
Niki?

380
00:21:37,364 --> 00:21:39,432
Ndashobora kubikora bitarenze kuwa mbere.

381
00:21:41,200 --> 00:21:42,869
Urashobora kubikora?

382
00:21:42,935 --> 00:21:44,270
Ibice ni $ 1500 gusa.

383
00:21:44,337 --> 00:21:46,906
Nshobora gukora imirimo
muri iyi weekend.

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,975
Ariko ntabwo mfite $ 1500.

385
00:21:49,942 --> 00:21:51,611
Ndabikora.

386
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Reka dusubire hano.

387
00:21:56,883 --> 00:22:00,353
Noneho, uravuga
ufite ubushake bwo gutunganya iyi modoka

388
00:22:00,420 --> 00:22:02,154
muri iyi weekend
no kwishyura ibice?

389
00:22:02,221 --> 00:22:03,790
ALVIN:
Yego.

390
00:22:03,856 --> 00:22:05,925
Nibyo mvuga.
Nukuri.

391
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
PARIS: Kandi mubyukuri
urashaka kubisubiza?

392
00:22:10,563 --> 00:22:12,331
Uratekereza iki
Ndi bihendutse ho?

393
00:22:12,399 --> 00:22:15,702
Tegereza. Ibi ntacyo bifite
gukora imibonano mpuzabitsina.

394
00:22:15,768 --> 00:22:17,904
Ntugomba gukora ikintu na kimwe.

395
00:22:17,970 --> 00:22:20,573
Wibwire.

396
00:22:20,640 --> 00:22:24,076
Wibwire ko ndi umukunzi wanjye
amezi abiri.

397
00:22:25,645 --> 00:22:28,748
Uratekereza rero ko ushobora
ngura amadorari 1500?

398
00:22:28,815 --> 00:22:31,584
Oya, oya, oya. Ntukugure,
gukodesha gusa.

399
00:22:32,919 --> 00:22:35,688
Navuze ko ntacyo bifite
gukora imibonano mpuzabitsina?

400
00:22:35,755 --> 00:22:40,059
Kuki ushaka abantu
gutekereza ko ndi umukobwa wawe?

401
00:22:40,126 --> 00:22:43,730
Byari gutuma nkundwa.

402
00:22:55,742 --> 00:22:59,078
Byose. Icyumweru kimwe.

403
00:23:00,346 --> 00:23:02,782
Ndi umukobwa wawe icyumweru kimwe.

404
00:23:02,849 --> 00:23:05,952
ALVIN:
Igomba kuba ukwezi.

405
00:23:06,018 --> 00:23:08,688
PARIS: Ibyumweru bibiri!
Nicyo gisubizo cyanjye cya nyuma.

406
00:23:08,755 --> 00:23:11,157
Nibyo, ibyumweru bibiri. Biratunganye.

407
00:23:11,223 --> 00:23:13,259
Kandi ibyiza
ntutekereze no ku mibonano mpuzabitsina.

408
00:23:13,325 --> 00:23:16,663
Yego, yego. Kubona, kubona.

409
00:23:16,729 --> 00:23:18,598
Kandi ntukarebe
ku busa bwanjye.

410
00:23:18,665 --> 00:23:19,999
Iburyo. Nta gusahura.

411
00:23:20,900 --> 00:23:24,370
Ndashaka kuvuga, kureba.

412
00:23:24,437 --> 00:23:26,072
ALVIN:
Iri ni ibanga ryarahiye, sibyo?

413
00:23:26,138 --> 00:23:28,641
Ntushobora kubwira umuntu
kubyerekeye amasezerano yacu. Gusezerana?

414
00:23:28,708 --> 00:23:30,176
PARIS: Nyizera,
iki ni ikintu kimwe

415
00:23:30,242 --> 00:23:33,179
Ndashobora kwemeza
Sinzigera nemera umuntu uwo ari we wese.

416
00:23:33,245 --> 00:23:35,014
Kurahira?

417
00:24:01,808 --> 00:24:04,243
Ninde! Ntutinze.

418
00:24:04,310 --> 00:24:06,345
Data avuga abagore bose
ni iminota 15 yatinze--

419
00:24:06,412 --> 00:24:08,481
Uzi iki?
Zinga umunwa wawe.

420
00:24:11,984 --> 00:24:13,820
Ufite icyuma?

421
00:24:13,886 --> 00:24:16,022
Ngwino hano. Reka nkosore ibi.
Byose.

422
00:24:19,492 --> 00:24:20,993
Byose.

423
00:24:26,432 --> 00:24:29,902
Ihangane.
Umuvuduko, igitutu.

424
00:24:29,969 --> 00:24:32,471
Ihangane, birababaje.
Niteguye rwose kugenda ubu.

425
00:24:32,539 --> 00:24:34,206
Komera.

426
00:24:34,273 --> 00:24:36,042
Shyira ibi.

427
00:24:36,108 --> 00:24:38,978
Ninde! Sean John!

428
00:24:39,045 --> 00:24:41,013
Nibyo!

429
00:24:41,080 --> 00:24:42,949
Urutare!

430
00:24:45,618 --> 00:24:48,921
Sawa, Alan, reka dukore ibi.
Mubyukuri, Alvin.

431
00:24:48,988 --> 00:24:52,024
Nka Al Green, kuko mushiki wanjye
yitwa Aretha.

432
00:24:52,091 --> 00:24:54,060
Ibyo aribyo byose.

433
00:25:04,503 --> 00:25:07,106
UMUKOBWA:
Yo, gusya, genda murugo!

434
00:25:09,108 --> 00:25:12,712
Kuki ari mu cyumba cyacu?
Gira ubukonje.

435
00:25:12,779 --> 00:25:16,115
Inzu itari yo, ibigori.
Ngwino mwana wanjye.

436
00:25:16,182 --> 00:25:18,150
Bozo yongeye kubura.

437
00:25:20,720 --> 00:25:22,822
Mukobwa, urimo ugenda.

438
00:25:24,624 --> 00:25:26,225
Ninde, ninde, ninde.

439
00:25:27,594 --> 00:25:30,797
Muraho, basore.
Mwa basore muzi Al, sibyo?

440
00:25:30,863 --> 00:25:32,531
Kuki Tito Jackson ari hano?

441
00:25:35,835 --> 00:25:38,605
Ngwino hano, mukobwa.
Tugomba kuganira.

442
00:25:39,538 --> 00:25:41,140
Kuki azunguruka?
hamwe nawe?

443
00:25:41,207 --> 00:25:43,409
Reba, turi inshuti,
ni byiza?

444
00:25:43,475 --> 00:25:45,778
Ndimanitse
hamwe na we. Nibyo?

445
00:25:45,845 --> 00:25:50,549
Oya, turi inshuti. Wabuze?
ubwenge bwawe? Murebe.

446
00:25:50,617 --> 00:25:55,121
Arasa na buggawuf.
Bizangiza izina ryawe.

447
00:25:55,187 --> 00:25:58,557
Mwaramutse? Ninjye umanitse
hamwe na we, ntabwo ari abasore.

448
00:25:58,625 --> 00:26:00,459
Nibyo, ariko nka
imvugo ya kera igira iti:

449
00:26:00,526 --> 00:26:03,930
"Mbwira inshuti zawe abo ari bo,
nzakubwira uwo uri we. "

450
00:26:03,996 --> 00:26:06,098
Nibyiza, nkuko ijambo rishya ribivuga:

451
00:26:06,165 --> 00:26:07,934
"Mbwira uwo
inshuti zawe ni, Yvonne,

452
00:26:08,000 --> 00:26:10,536
ndakubwira
uwo ushaka. "

453
00:26:10,603 --> 00:26:12,739
Oya.
Yego, yego, narabikoze.

454
00:26:13,640 --> 00:26:15,742
Ihute.

455
00:26:24,817 --> 00:26:28,621
Alvin, wagoretse
akaguru cyangwa ikindi kintu?

456
00:26:28,688 --> 00:26:31,991
Oya. Ndimo kugenda.

457
00:26:37,229 --> 00:26:40,566
WALTER:
Akazi keza kudoda kuri ibyo
Sean John label, nshuti.

458
00:26:40,633 --> 00:26:42,201
Reka ndebe.

459
00:26:43,770 --> 00:26:46,706
Tegereza gato. Ibi ni ukuri?
Sean John?

460
00:26:46,773 --> 00:26:48,274
Wagiye he?
kubona ibi?

461
00:26:48,340 --> 00:26:50,276
Paris Morgan.
Yarandetse.

462
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
Subiza!

463
00:26:52,411 --> 00:26:54,246
Paris Morgan?

464
00:26:54,313 --> 00:26:57,149
Urateganya ko twemera
ko Paris Morgan yagurije
ishati?

465
00:26:57,216 --> 00:26:58,951
Kuki ibyo bigoye cyane
kwizera?

466
00:26:59,018 --> 00:27:01,587
Kuberako byaba bivuze
yakuvugisha.

467
00:27:01,654 --> 00:27:07,960
Ntabwo yambwiye gusa,
twagendanaga hamwe. Yatinze.

468
00:27:08,027 --> 00:27:10,663
Twigeze no kuganira gato.

469
00:27:10,730 --> 00:27:14,000
Paris Morgan yari ifite ibi bifatika
swatshirt kumubiri we nyawo?

470
00:27:14,066 --> 00:27:16,836
Yego.
Reka mpumurwe ikindi gihe.

471
00:27:16,903 --> 00:27:19,839
Ntukabe gutya,
muvandimwe!

472
00:27:19,906 --> 00:27:22,775
Iyo ni impumuro nziza.
Tegereza, birashya!

473
00:27:24,076 --> 00:27:25,845
Hose hasi!
Shyira hanze!

474
00:27:27,279 --> 00:27:28,314
Zimya amazi.

475
00:27:28,380 --> 00:27:30,282
UMWARIMU:
Bigenda bite, Bwana Johnson?

476
00:27:32,551 --> 00:27:34,653
Nibyo, birasohoka!

477
00:27:40,492 --> 00:27:43,595
"Sean Jo."
Birashobora kuba Aziya.

478
00:27:43,662 --> 00:27:45,664
Sean Jo.

479
00:27:45,732 --> 00:27:47,433
Impumuro nziza
Paris Morgan ubu.

480
00:27:47,499 --> 00:27:49,869
Nuburyo ashyushye.

481
00:27:49,936 --> 00:27:52,204
WALTER:
Iyo yari nziza.

482
00:27:52,271 --> 00:27:55,441
Nibyo, sawa.
Banyarwandakazi, reba kandi wige.

483
00:27:59,979 --> 00:28:02,314
Komeza kuba gangster!

484
00:28:02,381 --> 00:28:05,451
Noneho, ibyo ubyita iki?
Kubungabunga cyane.

485
00:28:05,517 --> 00:28:08,520
PARIS:
Dang, Ted. Ntabwo wabimenye
wari umuhanga cyane.

486
00:28:08,587 --> 00:28:09,722
Yo, Paris, uri
uwagiye

487
00:28:09,789 --> 00:28:13,059
Kuri Halle Berry
Ishuri ryo gutwara.

488
00:28:13,125 --> 00:28:15,862
Yego, nigute uzakemura ibyo?
Byarangije gukosorwa.

489
00:28:15,928 --> 00:28:17,296
Yoo, ngwino, Ted.

490
00:28:17,363 --> 00:28:20,099
Iyo umukobwa wo murugo atuje
no kwicisha bugufi kuri byo,

491
00:28:20,166 --> 00:28:24,070
ni ukubera ko abakire be
n'icyamamare boo, Bwana Dru,

492
00:28:24,136 --> 00:28:27,039
yishyuye ibyo byose
gukosorwa ako kanya.

493
00:28:27,106 --> 00:28:29,341
Niki Bwana Dru azatekereza
igihe abimenye

494
00:28:29,408 --> 00:28:31,778
urimo kwitanga
kubidasanzwe,

495
00:28:31,844 --> 00:28:34,280
kuzunguruka hamwe
ibyo bidindiza Alvin?

496
00:28:34,346 --> 00:28:36,983
Uri umuntu wa nyuma
gutanga ibitekerezo

497
00:28:37,049 --> 00:28:38,851
ku muntu
ubuzima bwo mu mutwe, Kadeem.

498
00:28:38,918 --> 00:28:41,854
Ni urusyo,
ntabwo ari imbogamizi.

499
00:28:41,921 --> 00:28:43,155
Ariko ku byukuri, Paris,

500
00:28:43,222 --> 00:28:45,324
aratwara
icyuzi cya pisine kizengurutse umujyi

501
00:28:45,391 --> 00:28:46,959
kuri moteri ifite moteri.

502
00:28:47,026 --> 00:28:49,195
Urabizi, ntabwo nemera
Uyu munsi natanze ikiganiro.

503
00:28:50,696 --> 00:28:52,999
* Njye n'abanjye murugo bafashe umwanya
Ku rubyiniro *

504
00:28:53,065 --> 00:28:55,101
* Ahanini dukeneye gusohoka
Kandi ubyine byinshi *

505
00:28:55,167 --> 00:28:57,904
* Komeza, uhindukire
Nyereka ibyo wabonye *

506
00:28:57,970 --> 00:28:59,872
* Yego, ndabikunda cyane
Bigufi bintera gushyuha *

507
00:28:59,939 --> 00:29:01,573
* Bikore
Ndi hano hamwe na ya *

508
00:29:01,640 --> 00:29:04,176
* Kunda uburyo bwawe
Nuburyo bambara na ya *

509
00:29:04,243 --> 00:29:07,646
Reka nsome ya
Gusoma ya *

510
00:29:07,713 --> 00:29:11,217
Hey. Hey, reba.

511
00:29:11,283 --> 00:29:13,685
AMAHIRWE:
Ntabwo yongeyeho.
Ntabwo byumvikana.

512
00:29:13,752 --> 00:29:16,122
WALTER:
Yogeje ikidendezi cye.

513
00:29:16,188 --> 00:29:17,857
Nibyiza, ndashaka gusukura ibidengeri ubu.

514
00:29:17,924 --> 00:29:19,525
Genda
hamwe na Paris Morgan.

515
00:29:19,591 --> 00:29:22,795
Nzakora isuku
ubwogero.

516
00:29:22,862 --> 00:29:24,396
Yo, reba ibi, man.

517
00:29:24,463 --> 00:29:27,733
Abatsinzwe bicaye aho,
ibumoso.

518
00:29:27,800 --> 00:29:29,435
Uranyumva?

519
00:29:29,501 --> 00:29:31,971
Noneho ndakeka
uzaba ukora uburenganzira.

520
00:29:32,038 --> 00:29:33,940
Ngiyo inkweto
igice, Ted.

521
00:29:58,330 --> 00:30:02,101
Uzi iki? Ndatekereza
Ngiye kujya gushaka desert.

522
00:30:02,168 --> 00:30:05,304
Urabizi, Ikinyugunyugu
mumashini yo kugurisha.

523
00:30:11,277 --> 00:30:12,845
Urabizi, ntabwo byose
kutagira ikinyabupfura,

524
00:30:12,912 --> 00:30:14,146
kumwitegereza gutya.

525
00:30:14,213 --> 00:30:17,716
Paris, kubera iki uri kumwe na we?

526
00:30:17,783 --> 00:30:21,888
Ndimo kuzunguruka hamwe na Al
kubera ko ndi kumwe na we, sawa?

527
00:30:22,955 --> 00:30:24,256
UMUHUNGU:
Yego.

528
00:30:27,393 --> 00:30:31,830
Urahari.
Ngwino, reka dusunike.

529
00:30:31,898 --> 00:30:35,201
Hano hari umukino uno mugoroba,
none unkubite saa kumi n'ebyiri n'igice?

530
00:30:35,267 --> 00:30:38,237
Nzagukubita hasi
Chunky Monkey.

531
00:30:43,142 --> 00:30:45,044
UMUGABO KURI TV:
Igice, kanda itandatu ...

532
00:30:45,111 --> 00:30:46,913
... no gutera.

533
00:30:46,979 --> 00:30:50,149
Kurura. Ubutaka buri hasi.

534
00:30:50,216 --> 00:30:52,919
Byose. Noneho kunyeganyeza.

535
00:30:52,985 --> 00:30:54,921
Kunyeganyeza. Akazi keza, yall.

536
00:30:54,987 --> 00:30:56,655
Byose.
Witeguye kugira ibihe byiza?

537
00:30:56,722 --> 00:30:58,124
Mpa kaseti yanjye.

538
00:30:58,190 --> 00:31:00,426
Ntabwo ari kaseti yawe.
Ni kaseti ya papa.

539
00:31:00,492 --> 00:31:02,228
Fata Wonderbra yawe
hanyuma usohoke.

540
00:31:02,294 --> 00:31:03,896
Kandi kubera iki
urabikeneye uko byagenda kose?

541
00:31:03,963 --> 00:31:06,165
Uzi ko uzabikora
ntuzigere ubona kubikoresha.

542
00:31:06,232 --> 00:31:09,568
Yego, yego?
Noneho, tekereza icyo.

543
00:31:09,635 --> 00:31:13,605
Murakoze.
Mama? Alvin gufata ibiyobyabwenge.

544
00:31:13,672 --> 00:31:17,043
Arimo gutekereza. Mu byukuri
yibwira ko afite itariki iri joro.

545
00:31:17,109 --> 00:31:18,077
Nibyo, n'impamvu
ntashobora kugira itariki?

546
00:31:18,144 --> 00:31:19,545
Hamwe na Paris Morgan?

547
00:31:19,611 --> 00:31:22,814
Umukobwa mwiza cyane
ku ishuri? Papa, urasetsa.

548
00:31:22,881 --> 00:31:26,118
Ibyo bivuze iki?
Murebe.

549
00:31:26,185 --> 00:31:28,420
Icyuma kiri he?

550
00:31:28,487 --> 00:31:32,858
Ari munsi yumwobo.
Urumva umeze neza, buki?

551
00:31:32,925 --> 00:31:34,927
Mama, ndakomeye.

552
00:31:41,033 --> 00:31:43,936
Reba ibyo? Ibiyobyabwenge.

553
00:31:44,003 --> 00:31:45,871
Uratekereza ko wenda nabikora

554
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
Oya. Reba hano.
Reka nkemure hano.

555
00:31:48,407 --> 00:31:51,410
Birashoboka ko akeneye ibyiza gusa
kuganira, nibyo byose.

556
00:31:55,181 --> 00:31:57,849
Fata hasi.

557
00:31:57,916 --> 00:31:59,451
Mwana? Sohoka
vugana na so.

558
00:31:59,518 --> 00:32:01,420
Kunyeganyeza.

559
00:32:01,487 --> 00:32:04,991
Kunyeganyeza. Nibyiza. Ishimire
hamwe na yo. Fata kuruhande.

560
00:32:05,057 --> 00:32:10,162
Fata hasi. Kora icyo ukora
ndashaka. Ni ukunyeganyega.

561
00:32:15,034 --> 00:32:18,037
Ngwino, wicare.

562
00:32:18,104 --> 00:32:21,207
Ngwino.
Ugomba kubona amaguru yawe yo mu nyanja.

563
00:32:21,273 --> 00:32:23,275
Birashoboka ko wifuza
umunsi umwe.

564
00:32:23,342 --> 00:32:26,912
Nta mugore wavutse
ibyo birashobora kunanira

565
00:32:26,979 --> 00:32:28,847
icyerekezo-- Bam!

566
00:32:28,914 --> 00:32:31,117
y'inyanja. Bam!

567
00:32:32,884 --> 00:32:34,920
Papa, ngomba icyuma imyenda yanjye.

568
00:32:34,987 --> 00:32:36,989
Oya, oya, oya.
Ntugahangayikishwe nibyo.

569
00:32:37,056 --> 00:32:40,292
Kuberako nta kintu cyiza
ubu irashobora kunyambura

570
00:32:40,359 --> 00:32:43,129
y'uyu muhango w'igice
hagati ya se n'umuhungu we.

571
00:32:43,195 --> 00:32:45,497
Njye nawe nawe ubungubu, ni binini.

572
00:32:47,533 --> 00:32:49,801
Kandi gutera.

573
00:32:49,868 --> 00:32:53,505
Simbuka, simbuka.
Mambo.

574
00:32:53,572 --> 00:32:55,907
Noneho mumwirukane mu mbuto,
umukobwa. Mukubite imigeri mu maso.

575
00:32:55,974 --> 00:32:57,109
Kandi gukubita.

576
00:32:57,176 --> 00:32:59,178
Muraho-yah! Gukata, gukata.

577
00:33:00,712 --> 00:33:02,781
Hano, mwana wanjye,

578
00:33:02,848 --> 00:33:05,284
ni igituza cyawe.

579
00:33:09,688 --> 00:33:13,625
Uyu ni umurage wanjye
kuri wewe.

580
00:33:19,898 --> 00:33:23,635
Isanduku y'ibyiringiro?

581
00:33:31,677 --> 00:33:35,047
Baza muburyo butandukanye
ingano n'amabara.

582
00:33:37,283 --> 00:33:38,784
Reka mvugane nawe, mwana wanjye.

583
00:33:38,850 --> 00:33:41,753
Ubu burenganzira hano, mwana-- Reba
kuri njye, mwana wanjye. Reba hano.

584
00:33:41,820 --> 00:33:44,323
Uru ni urubavu rwa Trojan,
amavuta.

585
00:33:44,390 --> 00:33:47,926
Komera, wizewe,
kwiringirwa. Nka kamyo.

586
00:33:47,993 --> 00:33:50,962
Iyo winjiye mubintu
ntubizi
icyo urimo,

587
00:33:51,029 --> 00:33:52,931
kandi ibona a
bikabije kuri wewe,

588
00:33:52,998 --> 00:33:55,501
bituma umanuka.

589
00:33:57,269 --> 00:33:59,171
Uyu hano, mwana ...

590
00:34:00,139 --> 00:34:02,974
Ubu ni bunini cyane.

591
00:34:03,041 --> 00:34:05,744
Magnum majestic.

592
00:34:05,811 --> 00:34:09,148
Indwara ya Cadillac.

593
00:34:09,215 --> 00:34:10,782
Yego, yego.

594
00:34:10,849 --> 00:34:14,153
Nigihe ubonye wenyine
kandi urahari.

595
00:34:14,220 --> 00:34:15,554
Warangije kubona neza
hamwe nawe wenyine

596
00:34:15,621 --> 00:34:19,625
warangije kubaka
izina.

597
00:34:19,691 --> 00:34:21,026
Uranyumva?

598
00:34:21,093 --> 00:34:23,862
Kandi uyu hano, mwana wanjye,
witonde cyane,

599
00:34:23,929 --> 00:34:26,732
kuko aribyo
Bwana Ntoya Yiyongereye.

600
00:34:26,798 --> 00:34:29,435
Ntabwo rwose ukeneye ibi,
cyane ku cyiciro cya mbere.

601
00:34:29,501 --> 00:34:31,670
Uzishimira kugenda cyane,

602
00:34:31,737 --> 00:34:34,673
kurangirira kumuhanda ahantu runaka
hanze ya komisiyo.

603
00:34:34,740 --> 00:34:37,876
Ntubishaka.
Bika ibi kumurongo wa gatatu.

604
00:34:37,943 --> 00:34:41,447
Kubera ko unyizera,
hazabaho kuzenguruka bitatu.

605
00:34:42,314 --> 00:34:44,850
Unyitegereze. Unyumve.

606
00:34:44,916 --> 00:34:47,786
Byose, ubungubu, reba imbaraga.
Ngwino mwana wanjye.

607
00:34:47,853 --> 00:34:49,755
Funga umunwa wawe. Ngaho genda.

608
00:34:49,821 --> 00:34:52,023
Komeza. Korana nayo.

609
00:34:52,090 --> 00:34:54,126
Uragukunda, muntu.

610
00:34:57,196 --> 00:34:59,931
--rindwi, umunani,
no gukata, gukata.

611
00:34:59,998 --> 00:35:01,700
Mambo. Lucy Liu!

612
00:35:01,767 --> 00:35:04,170
Noneho mumwirukane mubuto, mukobwa.
Mukubite imigeri mu maso.

613
00:35:04,236 --> 00:35:06,004
Kandi gukubita.

614
00:35:06,071 --> 00:35:08,774
Gukata, gukata. Yego. Mambo.

615
00:35:08,840 --> 00:35:12,444
Lucy Liu, ubu.
Kumukubita umugongo, mu maso.

616
00:35:12,511 --> 00:35:15,914
Gukubita. Gukata, gukata. Mambo.

617
00:35:15,981 --> 00:35:18,717
Lucy Liu. Noneho mumwirukane
mubuto, mukobwa.

618
00:35:18,784 --> 00:35:21,287
Mukubite imigeri mu maso.
Intambwe, gukubita.

619
00:35:22,888 --> 00:35:24,923
Mukobwa, urabizi
byiza kuruta ibyo.

620
00:35:24,990 --> 00:35:28,994
Byaba byiza ubishyize
ibaba ryinkoko hasi, sawa?

621
00:35:29,060 --> 00:35:33,799
Ndakubona, mukobwa.
Batanu, batandatu, barindwi, umunani, hepfo.

622
00:35:34,900 --> 00:35:36,768
Kandi wiggle.

623
00:35:36,835 --> 00:35:38,404
Shimmy.

624
00:35:38,470 --> 00:35:40,239
Na batanu na batandatu na ....

625
00:35:40,306 --> 00:35:47,279
Sinzigera mbeshya *

626
00:35:47,346 --> 00:35:50,949
* Ooh, mwana wanjye, yego *

627
00:35:51,016 --> 00:35:52,351
Koraho,
ngwino.

628
00:35:52,418 --> 00:35:55,086
Mfata cyane. Yego.

629
00:35:55,153 --> 00:35:58,224
Reka tugume hamwe *

630
00:35:58,290 --> 00:36:02,228
* Kugukunda niba
Niba *

631
00:36:02,294 --> 00:36:04,496
Ikuzimu, oya.

632
00:36:06,298 --> 00:36:07,533
Hey, basore, mubikora mute?

633
00:36:07,599 --> 00:36:09,501
Hey, Bwana Johnson.
Bigenda bite?

634
00:36:09,568 --> 00:36:11,803
Reba, nabonye bike
y'amakuru mabi kuri wewe.

635
00:36:11,870 --> 00:36:16,208
Birasa nkaho Alvin yarangije kwimuka.
Ntaguma hano.

636
00:36:16,275 --> 00:36:18,377
Ibi byaretse gusetsa.
Ah! Ah!

637
00:36:18,444 --> 00:36:20,579
Hey, ntamuntu ukina
hamwe nawe, ubu.

638
00:36:20,646 --> 00:36:22,381
Unyumve.
Nzi ko wari inshuti

639
00:36:22,448 --> 00:36:24,115
hamwe na Alvin kuva
icyiciro cya mbere,

640
00:36:24,182 --> 00:36:26,117
ariko Alvin gukundana numukobwa ubungubu.

641
00:36:26,184 --> 00:36:27,619
Ntakeneye kumanikwa
hirya no hino

642
00:36:27,686 --> 00:36:31,223
y'indogobe-isa n'indogobe
ntakiriho.

643
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
Hagarika ibyo byose, ubungubu.

644
00:36:32,791 --> 00:36:36,862
Byose bizoroha, sawa?
Ngwino, Bwana Johnson!

645
00:36:36,928 --> 00:36:39,030
Shaka binini,
indogobe yagutse hanze y'umuryango.

646
00:36:39,097 --> 00:36:41,233
Uzahungabana,
kandi ngiye kubona Roto-Rooter yanjye

647
00:36:41,300 --> 00:36:42,934
hanyuma ukomeze -

648
00:36:43,001 --> 00:36:44,135
Injira!

649
00:36:44,202 --> 00:36:46,638
Nibyo, yego.
Nukuri. Reka ninjire.

650
00:36:48,340 --> 00:36:50,676
Alvin, papa wawe arasekeje.

651
00:36:57,148 --> 00:36:59,217
None bigenda bite?

652
00:37:01,953 --> 00:37:04,490
Ntabwo ndimo kumubaza.

653
00:37:04,556 --> 00:37:07,526
Sawa, reba, neza,
burigihe twicara hamwe

654
00:37:07,593 --> 00:37:10,596
ku mikino mu bashyitsi
igice, na ...

655
00:37:10,662 --> 00:37:13,198
Uraho
kwicarana natwe

656
00:37:13,265 --> 00:37:16,468
cyangwa mu myanya yo mu rugo
hamwe nabana bakunzwe?

657
00:37:16,535 --> 00:37:18,670
WALTER: Yego, reba,
twatekerezaga
ko twakwicara

658
00:37:18,737 --> 00:37:20,205
mu gice cy'urugo
hamwe nawe

659
00:37:20,272 --> 00:37:23,342
kugirango utumenyeshe
i Paris Morgan.

660
00:37:23,409 --> 00:37:25,444
Yego.
Yego.

661
00:37:27,579 --> 00:37:30,148
Birumvikana ko ushobora!
WALTER: Nibyo! Yego!

662
00:37:30,215 --> 00:37:34,085
Namwe na Paris,
urabizi, kora?

663
00:37:34,152 --> 00:37:35,321
Kora iki?

664
00:37:35,387 --> 00:37:38,156
Nibyo! It, it, it! Yego, yego!
Yego, yego!

665
00:37:38,223 --> 00:37:40,426
Yego! Yego!

666
00:37:40,492 --> 00:37:43,429
Ihangane, basore.

667
00:37:43,495 --> 00:37:45,697
Simvuze.

668
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
Imbwa!

669
00:38:23,234 --> 00:38:25,404
Ibi ni ibyawe.

670
00:38:27,038 --> 00:38:29,708
Ni amaroza y'abarabu.

671
00:38:29,775 --> 00:38:34,012
Alvin, ibyo biraryoshye cyane,
ariko ntugomba.

672
00:38:36,314 --> 00:38:38,584
Abakobwa babona umusore
kuba mwiza cyane

673
00:38:38,650 --> 00:38:44,189
kandi bituma asa
kwigunga, kwiheba, intege nke.

674
00:38:44,255 --> 00:38:45,391
Iburyo, iburyo.
Nkwiye kwandika ibi.

675
00:38:45,457 --> 00:38:46,692
Oya, oya, oya, oya.

676
00:38:46,758 --> 00:38:49,695
Reba, gusa
gukomera. Urabizi?

677
00:38:49,761 --> 00:38:51,530
Kora nkawe
Ntukeneye.

678
00:38:51,597 --> 00:38:54,265
Nkuko utabikora
ukeneye umukobwa uwo ari we wese.

679
00:38:54,332 --> 00:38:56,167
Noneho abakobwa
izagushaka.

680
00:38:56,234 --> 00:38:57,703
Nibyo?
Nibyo.

681
00:38:57,769 --> 00:38:59,671
Ariko indabyo,
ni beza.

682
00:38:59,738 --> 00:39:01,673
Reba, nzajya kubashyira
mu mazi,

683
00:39:01,740 --> 00:39:03,675
hanyuma tuzajya kumukino,
ni byiza?

684
00:39:04,743 --> 00:39:06,612
Ugume aho. Nibyo?

685
00:39:19,525 --> 00:39:21,326
ITANGAZO:
Igitebo!

686
00:39:21,393 --> 00:39:22,628
Fasha, Sanders!

687
00:39:22,694 --> 00:39:25,897
Icara, clown!
Indogobe-ibiragi!

688
00:39:25,964 --> 00:39:27,799
Icara, Q-Inama!

689
00:39:33,439 --> 00:39:39,945
* Jackrabbits! Jackrabbits!
Jackrabbits! Jackrabbits! *

690
00:39:46,284 --> 00:39:47,653
Muraho, Paris!
Muraho, Paris!

691
00:39:47,719 --> 00:39:49,521
Muraho, Paris!
Ngwino.

692
00:39:49,588 --> 00:39:51,757
Byose, basore,
ibyo birahagije.

693
00:39:51,823 --> 00:39:54,560
Arimo gukora.
Mureke wenyine.

694
00:39:56,294 --> 00:39:58,797
ZOE:
Mbega wankster.

695
00:40:05,403 --> 00:40:09,340
ITANGAZO:
Noneho, Jackrabbit
itsinda ryimyitozo.

696
00:40:24,255 --> 00:40:26,658
* Ibumoso, iburyo *

697
00:40:26,725 --> 00:40:28,193
Chuck, gira umunwa.

698
00:40:28,259 --> 00:40:31,663
WALTER:
Yego, ni amabere gusa
n'ibisumizi, ndumiwe!

699
00:40:33,965 --> 00:40:35,233
Hey! Hey!

700
00:40:35,300 --> 00:40:36,668
Mama yaguze
ibyo kuri njye!

701
00:40:36,735 --> 00:40:40,005
Igihe kimwe! Igihe kimwe!
CHUCK: Kuki umeze gutya?

702
00:40:41,072 --> 00:40:42,808
Uri mwiza.

703
00:40:42,874 --> 00:40:45,477
* Ibumoso, iburyo *

704
00:40:45,544 --> 00:40:47,479
Fata umwanya *

705
00:40:47,546 --> 00:40:52,350
* Kora ikintu cyawe
Kumanuka ku rubyiniro *

706
00:40:52,417 --> 00:40:54,620
* Ibumoso, iburyo *

707
00:40:54,686 --> 00:40:57,222
Fata umwanya *

708
00:40:57,288 --> 00:41:01,660
* Wabonye
Wabonye ku rubyiniro *

709
00:41:01,727 --> 00:41:04,229
* Ibumoso, iburyo *

710
00:41:04,295 --> 00:41:06,331
Fata umwanya *

711
00:41:06,397 --> 00:41:10,969
* Kora ikintu cyawe
Kumanuka ku rubyiniro *

712
00:41:11,036 --> 00:41:12,203
Aratunganye.

713
00:41:16,842 --> 00:41:20,045
Himura. Himura. Himura. Uri iki
gukora wicaye mu gice cyanjye?

714
00:41:20,111 --> 00:41:23,314
Urashonje
Reka ntange bimwe kuri wewe.

715
00:41:23,381 --> 00:41:24,516
Urugo ruri hasi
n'umugabo wawe.

716
00:41:24,583 --> 00:41:26,585
Guma hanze
cy'igice cyanjye, ni byiza?

717
00:41:26,652 --> 00:41:29,087
Abatsinzwe bicaye aho,
ibumoso!

718
00:41:41,667 --> 00:41:44,536
UMUGABO:
Niki uri, impimbano nini?

719
00:41:49,875 --> 00:41:51,276
Alvin?

720
00:41:52,778 --> 00:41:57,348
Alvin!
Amasezerano arahagaze.

721
00:41:57,415 --> 00:42:01,953
Genda. Genda ubane n'inshuti zawe
mugihe bagusaba.

722
00:42:02,020 --> 00:42:03,589
Manuka
muri icyo giti.

723
00:42:05,390 --> 00:42:08,994
Turacyafite umwanya munini
kwigira inshuti.

724
00:42:09,060 --> 00:42:12,197
Kandi bitandukanye nabantu bamwe,
Nubahiriza amasezerano yanjye.

725
00:42:14,800 --> 00:42:16,167
Ushatse kuvuga, bitandukanye na Dru?

726
00:42:26,645 --> 00:42:27,579
Ah!

727
00:42:27,646 --> 00:42:29,114
Uraho?

728
00:42:29,180 --> 00:42:33,484
Urabizi, ibi byumweru bibiri biri imbere,
niba ari ihumure iryo ari ryo ryose,

729
00:42:33,551 --> 00:42:37,155
Birashoboka ko ari
ibyishimo byinshi nibuka mubuzima bwanjye.

730
00:42:40,391 --> 00:42:42,694
Ntushobora kuba serieux.

731
00:42:42,761 --> 00:42:46,297
Alvin, twagize imwe
kwangwa nyuma yundi.

732
00:42:52,137 --> 00:42:54,205
Noneho, ni abo
ubwoko bw'intsinzi

733
00:42:54,272 --> 00:42:56,842
urashaka rwose
mubuzima?

734
00:42:59,310 --> 00:43:01,680
Oya, si byo.

735
00:43:04,983 --> 00:43:07,953
Noneho ndavuga ko tubikora
ikintu runaka.

736
00:43:13,625 --> 00:43:15,293
Ngwino.

737
00:43:25,336 --> 00:43:31,376
* Navuze nti mpa bibiri
Nkeneye bibiri bibiri *

738
00:43:31,442 --> 00:43:34,813
* Nshobora rero kugera kuri stompin '
Mu ngabo zanjye zirwanira mu kirere *

739
00:43:34,880 --> 00:43:37,582
* Stompin 'muri njye
Ingabo zirwanira mu kirere *

740
00:43:37,649 --> 00:43:40,518
* Nkunda byose-byera hejuru-hejuru
Kenyera hamwe n'amase *

741
00:43:40,585 --> 00:43:41,987
* Hariho somethin '' bout 'em
Ibyo ni umwanda *

742
00:43:42,053 --> 00:43:43,955
* Niyo mpamvu nabonye 'em *

743
00:43:44,022 --> 00:43:46,424
* Ndasize nkiziritse kandi niziritse
Kandi uzamuke 'em *

744
00:43:46,491 --> 00:43:47,759
Umuntu wa nyuma
Ibyo byakozeho 'em *

745
00:43:47,826 --> 00:43:49,494
* Ndumiwe hafi yo kurasa 'em *

746
00:43:49,560 --> 00:43:52,163
* Noneho niba warebye ukabona
Lime-icyatsi Imbaraga na kiwi *

747
00:43:52,230 --> 00:43:54,565
* Ntushobora kubona iri bara
Niba ufite igitsina cyawe *

748
00:43:54,632 --> 00:44:00,405
* Wowe ubu ndabigumije hip-hop
Niggas flip-flop *

749
00:44:00,471 --> 00:44:03,074
* Nkunda inyandiko ntarengwa
Khaki n'ingabo-icyatsi *

750
00:44:03,141 --> 00:44:04,810
Uruhu rwa patenti
Pinstripe *

751
00:44:04,876 --> 00:44:06,344
* Ugomba kureba uko nkora
Imirongo *

752
00:44:06,411 --> 00:44:07,879
* Ingano ya 12 hamwe n'umukandara
Umutuku n'umweru *

753
00:44:07,946 --> 00:44:09,647
* Hamwe n'umutwe wa karidinari *

754
00:44:09,715 --> 00:44:12,417
* Ibiryo byose Biterwa gusa
Ku gihe n'aho ndi kuri *

755
00:44:12,483 --> 00:44:15,320
* Ntunyumve nabi, mugabo
Murphy Lee ntabwo ari ikiragi, umuntu *

756
00:44:15,386 --> 00:44:21,192
* Navuze nti mpa bibiri
Nkeneye bibiri bibiri *

757
00:44:21,259 --> 00:44:24,029
* Nshobora rero kugera kuri stompin '
Mu ngabo zanjye zirwanira mu kirere *

758
00:44:24,095 --> 00:44:27,065
* Stompin 'muri njye
Ingabo zirwanira mu kirere *

759
00:44:27,132 --> 00:44:34,840
* Stompin 'muri njye
Ingabo zirwanira mu kirere *

760
00:44:34,906 --> 00:44:36,842
Byagendekeye bite umusatsi wawe?

761
00:44:39,144 --> 00:44:43,681
Birashoboka ko ukeneye kuzinga ipantaro
hejuru gato.

762
00:44:43,749 --> 00:44:47,485
Yoo, reba,
aba ni Sean John.

763
00:44:47,552 --> 00:44:51,422
Ngomba rero kubona swing yanjye.

764
00:44:53,124 --> 00:44:56,261
Mwana, uko byagenze
kubyo ushyira imbere?

765
00:44:56,327 --> 00:45:00,866
Yego, oya, reba, byose byari bijyanye
icyari munsi yumutwe.

766
00:45:00,932 --> 00:45:04,970
Ubu ndagerageza kuba hejuru
ya hood.

767
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
Kuberako ndi umupira-ticien

768
00:45:09,607 --> 00:45:11,877
mu butumwa. Holler.

769
00:45:11,943 --> 00:45:15,146
Urkel yagiye mu gatsiko.

770
00:45:15,213 --> 00:45:17,816
Birashoboka ko ukeneye kwinjira hano,
gira icyo ubwira uyu muhungu.

771
00:45:17,883 --> 00:45:20,051
Hano turagiye.

772
00:45:29,227 --> 00:45:31,729
Nyoko aranshaka
kuganira nawe

773
00:45:31,797 --> 00:45:34,900
kubyerekeye ibyakwinjiyemo.

774
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
Ariko icyo nshaka kuvuga
ni uwo urimo.

775
00:45:44,843 --> 00:45:47,212
Niki, mwana wanjye?
Icyo ni ikihe?

776
00:45:47,278 --> 00:45:48,780
Uzakenera byinshi
amafaranga arenze ayo

777
00:45:48,847 --> 00:45:51,082
niba ugerageza gushushanya
injangwe.

778
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Reka mfashe
wowe mwana wanjye.

779
00:45:54,519 --> 00:45:55,987
Urakoze, Papa.

780
00:45:56,054 --> 00:45:58,890
Muhungu, utegereje igihe kirekire
Kuri ubwo buryo.

781
00:45:58,957 --> 00:46:00,658
Kandi ibyo sibyo byose.

782
00:46:00,725 --> 00:46:03,628
Kubona
hano.

783
00:46:03,694 --> 00:46:04,830
Yego.

784
00:46:04,896 --> 00:46:06,832
Papa, ndatekereza ko nkiriho
hasigaye bike

785
00:46:06,898 --> 00:46:09,200
Kuva mu gasanduku
ko wampaye ijoro ryakeye.

786
00:46:09,267 --> 00:46:12,103
Muhungu, ntuzakoresha ibi
ibinyobwa bihendutse hano.

787
00:46:12,170 --> 00:46:13,905
Ibi ni imyitozo.

788
00:46:13,972 --> 00:46:15,640
Ngwino hano, reka nkwereke icyo
Ndavuga.

789
00:46:15,706 --> 00:46:17,943
Icara aho ngaho.

790
00:46:19,710 --> 00:46:22,814
Unyumve. Ugomba kubishobora
kumenya gukora ibi

791
00:46:22,881 --> 00:46:24,782
byoroshye
y'umukinnyi nyawe.

792
00:46:24,850 --> 00:46:26,885
Kuberako ntacyo
kwica vuba vuba

793
00:46:26,952 --> 00:46:28,553
kuruta uko wicaye
hejuru kurwana

794
00:46:28,619 --> 00:46:31,522
kugerageza kubona ikoti yawe yimvura
akajagari kawe gato hepfo.

795
00:46:31,589 --> 00:46:34,826
Noneho, komeza,
fungura imwe muri zo, aho ngaho.

796
00:46:35,927 --> 00:46:37,963
Fata umwanya wawe.

797
00:46:39,931 --> 00:46:42,067
Korana nayo. Ngaho genda.

798
00:46:49,841 --> 00:46:51,176
Nibyo.

799
00:46:51,242 --> 00:46:53,111
Byari byiza mwana wanjye.
Byari byiza rwose.

800
00:46:53,178 --> 00:46:57,048
Ibibazo bibiri. Umubare wa mbere,
buhoro cyane, umukobwa birashoboka ko asinziriye.

801
00:46:57,115 --> 00:47:00,818
Ikibazo cya kabiri,
wakoresheje amaboko abiri.

802
00:47:00,886 --> 00:47:03,788
Wowe Johnson.
Twebwe abantu.

803
00:47:03,855 --> 00:47:05,556
Kora neza cyane.

804
00:47:05,623 --> 00:47:07,125
Hano turagiye.

805
00:47:14,732 --> 00:47:17,568
Ingese ntoya, ibyo aribyo byose.

806
00:47:27,545 --> 00:47:29,881
Ihangane kubyerekeye, mwana wanjye.

807
00:47:31,549 --> 00:47:34,019
Ndashaka ko witoza
gufungura imwe.

808
00:47:35,686 --> 00:47:39,590
Oya, ntugahangayikishwe nibyo.
Wowe Johnson.

809
00:47:39,657 --> 00:47:41,526
Nakubonye hano.

810
00:47:41,592 --> 00:47:43,061
Komeza, shyira ibyo hejuru.

811
00:47:43,128 --> 00:47:46,131
Witoza kuri ubu.
Nzagaruka.

812
00:47:50,568 --> 00:47:52,437
Hano turagiye, hano.

813
00:47:52,503 --> 00:47:56,107
Imyitozo yose kwisi
ntabwo nzagukorera ibyiza

814
00:47:56,174 --> 00:47:58,743
niba wishe igihe kinini
kandi ugatakaza umwuka.

815
00:47:58,809 --> 00:48:04,715
Ndi hafi kuguha ibyanjye
nimero ya mbere, yoroshye-groove jam

816
00:48:04,782 --> 00:48:09,787
byemewe gushiraho umwuka
nkuko ubikeneye.

817
00:48:09,854 --> 00:48:13,491
Gumana nanjye, mwana wanjye. Iki kinini.

818
00:48:15,026 --> 00:48:16,461
[ISI, UMWUKA N'UMURIRO
"IMPAMVU" GUKINA]

819
00:48:16,527 --> 00:48:21,166
* Noneho, ndifuza umubiri wawe
Ibi ni ukuri? *

820
00:48:21,232 --> 00:48:22,968
* Ubushyuhe buzamuka
Sinshaka kumva *

821
00:48:23,034 --> 00:48:24,735
Komeza, ubyumve.

822
00:48:24,802 --> 00:48:27,338
Ngwino, ubu,
uri umuhungu wa Clarence Johnson.

823
00:48:28,006 --> 00:48:29,574
Menyesha iminwa yawe.

824
00:48:29,640 --> 00:48:31,576
Ugomba kubatose. Komeza.

825
00:48:31,642 --> 00:48:35,146
Wabonye ko batose gutya?
Noneho, irahari.

826
00:48:35,213 --> 00:48:37,582
Uzi iki?
Aragushaka ubu.

827
00:48:37,648 --> 00:48:41,086
Uri umugabo Johnson.
Ibyo wabonye byose nukuryama inyuma ...

828
00:48:41,152 --> 00:48:42,487
reka aze
mw'isi yawe.

829
00:48:42,553 --> 00:48:45,223
Mureke anyerera iburyo
hejuru ku gikoni.

830
00:48:45,290 --> 00:48:47,592
Kuberako wakosoye
gutangira guteka. Yego, yego.

831
00:48:47,658 --> 00:48:51,162
Genda ku kazi. Iyo ufashe
we, yabonye kumushaka gutya.

832
00:48:51,229 --> 00:48:54,465
Atangira kunyerera hasi
aho wabonye.

833
00:48:54,532 --> 00:48:57,035
Haguruka munsi.
Byose ni byiza kuri wewe.

834
00:48:57,102 --> 00:49:00,671
Noneho wimuke.
Uramunyerera.

835
00:49:00,738 --> 00:49:04,342
Noneho urayobora.
Funga. Hano turagiye!

836
00:49:04,409 --> 00:49:08,079
Kuruhande rwo kugenda, mwana!

837
00:49:08,146 --> 00:49:10,248
Muhungu, uziga
gushushanya iyo njangwe-injangwe

838
00:49:10,315 --> 00:49:11,816
kandi uzabikunda!
Eww!

839
00:49:11,882 --> 00:49:14,052
Urashobora kwiruka
ariko ntushobora kwihisha!

840
00:49:14,119 --> 00:49:17,055
Niyo mpamvu bahamagaye
wowe "Johnson"!

841
00:49:20,358 --> 00:49:23,128
Nibyo
urimo kwigisha umuhungu wacu?

842
00:49:25,696 --> 00:49:27,532
Umuhungu agiye kubona bimwe.

843
00:49:27,598 --> 00:49:31,669
Umuhungu yakoraga cyane
kugerageza kudasara.

844
00:49:31,736 --> 00:49:37,308
Birashoboka ko ugomba kubikora
reka umuhungu yishimishe.

845
00:49:37,375 --> 00:49:42,547
* Impamvu zacu zose
Impamvu zacu zose zari ikinyoma *

846
00:49:42,613 --> 00:49:49,254
* Nyuma yimpamvu zacu zose, urukundo
Urukundo rwasigaye ku ruhande *

847
00:49:49,320 --> 00:49:50,755
Iyo niyo ndirimbo yacu?

848
00:49:53,124 --> 00:49:54,692
Birasa nkanjye.

849
00:49:55,793 --> 00:49:57,228
Mubyukuri?

850
00:49:59,997 --> 00:50:01,799
Meow ...

851
00:50:01,866 --> 00:50:03,601
Ubwoya, bwoya!
Meow!

852
00:50:03,668 --> 00:50:06,104
Witondere, ubu.
Reka ngufashe muri ibyo.

853
00:50:09,874 --> 00:50:11,809
Komera,
irashobora gukenera umugozi muto.

854
00:50:11,876 --> 00:50:13,244
Papa, ntubikora.

855
00:50:40,905 --> 00:50:43,341
Paris?
Ni nyina.

856
00:50:43,408 --> 00:50:45,443
Ooh!

857
00:50:45,510 --> 00:50:49,347
Mana. Haguruka mu gihuru cyanjye!
Ikibazo cyawe nikihe?

858
00:50:49,414 --> 00:50:52,983
Uraho?
Ndi mwiza.

859
00:50:53,050 --> 00:50:56,053
Wari hano. Nibagiwe
kukwishura mu cyumweru gishize?

860
00:50:56,121 --> 00:50:58,556
Oya, mubyukuri--
Hey, Mama. Ndi hano.

861
00:50:58,623 --> 00:50:59,890
Iragukunda, irakubona.

862
00:50:59,957 --> 00:51:02,127
Ihangane.

863
00:51:03,228 --> 00:51:05,230
Aba bana.

864
00:51:05,296 --> 00:51:07,265
Urabizi byose
ibi bintu bijyanye n'imodoka.

865
00:51:07,332 --> 00:51:08,933
Urashaka kumbwira
ntabwo wigeze utekereza

866
00:51:08,999 --> 00:51:10,868
Kubona
umwe mu bawe?

867
00:51:10,935 --> 00:51:12,570
Ntabwo kwirata cyangwa ikindi kintu cyose,

868
00:51:12,637 --> 00:51:14,639
ariko natowe
nkumwe mubatatu barangije

869
00:51:14,705 --> 00:51:17,808
muri Moteri rusange
Amarushanwa ya ba injeniyeri bato.

870
00:51:17,875 --> 00:51:19,810
Ni ukugenda neza
buruse.

871
00:51:19,877 --> 00:51:21,746
Dang! Reba nawe.

872
00:51:21,812 --> 00:51:25,816
Hano ndimo kubira ibyuya, mukinnyi,
kubyerekeye kutagira imodoka,

873
00:51:25,883 --> 00:51:28,753
kandi urabizi
uburyo bwo gukora imwe.

874
00:51:28,819 --> 00:51:31,456
Ndizera ko uzatsinda.

875
00:51:31,522 --> 00:51:32,757
Yego.

876
00:51:34,459 --> 00:51:36,461
Ndatekereza rwose
yashoboraga gutsinda.

877
00:51:36,527 --> 00:51:41,899
Urabizi, igishushanyo cyari cyiza,
cyagenze neza.

878
00:51:41,966 --> 00:51:45,836
Byari bikenewe gusa imbaraga,
urumuri rworoshye.

879
00:51:47,438 --> 00:51:49,507
Niki, nabuze
ikintu hano?

880
00:51:49,574 --> 00:51:52,577
Nigute wasohotse
no kugura imwe?

881
00:51:52,643 --> 00:51:55,246
Yatwaye amadorari 1500.

882
00:52:09,360 --> 00:52:11,729
Urakomeye?

883
00:52:12,930 --> 00:52:14,699
Haracyari amahirwe.

884
00:52:16,100 --> 00:52:20,638
Niba kandi atari byo, yewe, nabonye byose
ubuzima bwanjye kuba injeniyeri.

885
00:52:20,705 --> 00:52:24,375
Igihembwe cyanyuma
mu mashure yisumbuye

886
00:52:24,442 --> 00:52:26,411
biza rimwe gusa.

887
00:52:30,080 --> 00:52:34,385
Reba, ntabwo nigeze mbaho
ku matariki menshi

888
00:52:34,452 --> 00:52:38,122
mu myaka 16 cyangwa 17 ishize.

889
00:52:38,189 --> 00:52:40,558
Ndizera ko nkora neza.

890
00:52:43,328 --> 00:52:44,662
Uzakora ibikomeye.

891
00:52:48,999 --> 00:52:52,169
Shyira hejuru. Uratwara.

892
00:52:56,841 --> 00:53:01,779
* Nkora Humpty Hump
Ngwino ukore Humpty Hump *

893
00:53:01,846 --> 00:53:04,682
Reka rero
Iyimenyekanishe *

894
00:53:04,749 --> 00:53:06,817
Nitwa Humpty
Bivugwa na -umpty *

895
00:53:06,884 --> 00:53:09,887
* Yo, banyarwandakazi, yewe
Nigute nkunda kugukorera *

896
00:53:09,954 --> 00:53:12,189
Abaraperi bose
Muri top-10 *

897
00:53:12,257 --> 00:53:13,724
Nyamuneka nyemerera
Kugukubita *

898
00:53:13,791 --> 00:53:15,159
* Ndi intambwe 'ndende, y'all *

899
00:53:15,226 --> 00:53:16,794
* Kandi kimwe na Humpty Dumpty *

900
00:53:16,861 --> 00:53:18,796
Uzagwa
Iyo stereos yampondaguye *

901
00:53:18,863 --> 00:53:20,765
* Nkunda kuvuza injyana
Nkunda gukubita kwanjye gusetsa *

902
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
* Ndi umuswa
Nkunda oatmeal lumpy *

903
00:53:23,268 --> 00:53:26,471
Nice Expo. Ikibazo ni,
ni '98.

904
00:53:26,537 --> 00:53:29,507
Ikuzimu
uzi imodoka?

905
00:53:35,313 --> 00:53:37,282
Nibyiza ...

906
00:53:37,348 --> 00:53:41,151
... muri za 98, hari bike
ibura muri kabili ya batiri.

907
00:53:41,218 --> 00:53:45,623
Ntakintu gito
rubber insulation ntishobora gukosora,
nubwo.

908
00:53:45,690 --> 00:53:47,224
UMUHUNGU:
Gukuramo agakingirizo.

909
00:53:54,932 --> 00:53:57,268
Komeza, reba neza.
Gerageza.

910
00:53:57,335 --> 00:53:59,370
Ugiye gutunganya imodoka yanjye
rubber?

911
00:54:12,883 --> 00:54:14,319
Yego.

912
00:54:18,889 --> 00:54:21,659
Reka tubikomeze
Mukobwa, urasa neza *

913
00:54:21,726 --> 00:54:23,894
* Nka uriya muraperi nibyo
Gukora umwanya, urabagirana *

914
00:54:23,961 --> 00:54:26,431
Ndashaka kukugira uwanjye
Reka nkubite inyuma *

915
00:54:26,497 --> 00:54:29,734
* Ndamara igihe kirekire *

916
00:54:29,800 --> 00:54:32,002
Mugihe wabikoraga
inkuba yawe mbere,

917
00:54:32,069 --> 00:54:35,105
wari uhagaze.

918
00:54:35,172 --> 00:54:37,442
Yego. Imodoka bwoko ki
uranyerera?

919
00:54:37,508 --> 00:54:39,143
"Imvura"

920
00:54:39,209 --> 00:54:42,179
Kuri ubu, arimo gutegura kandi
kubaka imwe kuva hasi,

921
00:54:42,246 --> 00:54:46,016
ibyo, kugeza ubu, nta cyitegererezo gifite
Reba mu magambo y'abalayiki.

922
00:54:46,083 --> 00:54:50,755
Yego, nuko, muri rusange,
nta modoka ufite.

923
00:54:50,821 --> 00:54:53,991
Nibyiza, ntabwo nigeze ngira abapapa bakize
kugura ikintu icyo ari cyo cyose,

924
00:54:54,058 --> 00:54:58,363
Njye rero ndi umugabo ukora
Kugerageza.

925
00:54:58,429 --> 00:55:00,465
Yego, urakonje, muntu.

926
00:55:02,199 --> 00:55:04,702
Ntabwo numva iyi njangwe.

927
00:55:19,817 --> 00:55:21,352
Reka rero nkubwire
hafi

928
00:55:21,419 --> 00:55:23,153
igihe narimo nkosora
iyi modoka nto ya polisi

929
00:55:23,220 --> 00:55:24,622
ku ruhande rw'umuhanda.

930
00:55:24,689 --> 00:55:27,057
Yari afite iyo myambaro,
umukara--

931
00:55:28,258 --> 00:55:31,095
Hey, mwana.
Nkeneye kuvugana nawe.

932
00:55:31,161 --> 00:55:33,063
Yego.
Noneho.

933
00:55:33,130 --> 00:55:34,932
Fellas, byose
mumbabarire.

934
00:55:36,634 --> 00:55:38,936
Uri umuhanga!
Ibi birakora cyane!

935
00:55:39,003 --> 00:55:40,738
Uri mwiza cyane.

936
00:55:41,706 --> 00:55:45,543
Urasa naho ubabaye.
Ndi.

937
00:55:45,610 --> 00:55:47,645
Niki?
Mugihe wari hejuru hano imbere

938
00:55:47,712 --> 00:55:52,417
nkaho uri ubwoko runaka bwabakinnyi,
Nari hanze ndagutegereje.

939
00:55:52,483 --> 00:55:54,419
Dufite amasezerano.

940
00:55:54,485 --> 00:55:56,754
Tugenda muri salle
hamwe, ibuka?

941
00:55:56,821 --> 00:55:58,456
Ihangane, I--

942
00:56:03,293 --> 00:56:05,830
Reba, Alvin,
Ndatekereza ko utangiye

943
00:56:05,896 --> 00:56:07,765
kwiyumva
bike cyane.

944
00:56:07,832 --> 00:56:09,467
Ninde wabikubwiye, Walter?
Ntabwo nkora.

945
00:56:09,534 --> 00:56:10,801
Mama ati uzahuma!

946
00:56:10,868 --> 00:56:13,404
Ibyo aribyo byose.

947
00:56:13,471 --> 00:56:17,141
Reba, gusa ntuzigere ubaho
komeza ntegereze.

948
00:56:27,652 --> 00:56:30,455
Hey, tuzafata hamwe n'all.
Nibyiza, basore.

949
00:56:30,521 --> 00:56:32,923
Sinshobora kwizera
uyu, musore.

950
00:56:32,990 --> 00:56:35,593
Ikibazo ni ikihe?
Ndashaka kuvuga, navuze ko mbabajwe.

951
00:56:35,660 --> 00:56:37,962
Nafashwe.
Nari nimanitse n'inshuti zanjye--

952
00:56:38,028 --> 00:56:40,531
Inshuti zaguhaye
isura ya pepperoni?

953
00:56:40,598 --> 00:56:42,533
Dore twarikubise
ibyo byose.

954
00:56:42,600 --> 00:56:45,636
Ni akazi kenshi, Alvin.
Imbere.

955
00:56:45,703 --> 00:56:47,337
Twashakaga
kuba ahari.

956
00:56:47,404 --> 00:56:50,808
Nibyo, reba. Ndakubwira,
tuzahurira muri iyi weekend,

957
00:56:50,875 --> 00:56:53,377
tuzakora ku modoka.
Bizaba nkibihe byashize.

958
00:56:53,444 --> 00:56:55,079
Tuzagira ibihe byiza.
Tegeka pizza.

959
00:56:55,145 --> 00:56:57,314
Ijoro ryiza, vendredi. Tuzabona
gukora kuri reupholstering

960
00:56:57,381 --> 00:56:59,884
byose imbere
y'intebe--

961
00:56:59,950 --> 00:57:02,219
Ku wa gatanu, Ku wa gatanu ...

962
00:57:02,286 --> 00:57:06,457
Sinshobora kubikora. Nabonye gahunda.
Nibyiza, samedi, hanyuma.

963
00:57:06,524 --> 00:57:08,893
Ku wa gatandatu ntabwo ari byiza
Kuri njye.

964
00:57:08,959 --> 00:57:12,029
Uzi iki?
Ku cyumweru nyuma ya saa sita.

965
00:57:12,096 --> 00:57:13,764
Yego. Birakomeye. Ku cyumweru.

966
00:57:15,466 --> 00:57:17,201
Haa!

967
00:57:17,267 --> 00:57:18,368
Yego.

968
00:57:18,435 --> 00:57:19,570
Uzanyereka?

969
00:57:19,637 --> 00:57:21,506
Wabasanze mu cyiciro cya kane,
uribuka?

970
00:57:21,572 --> 00:57:23,508
KADEEM:
Bigenda bite?

971
00:57:24,609 --> 00:57:26,677
ALVIN:
Amasezerano ni ayahe?

972
00:57:26,744 --> 00:57:29,446
Ubuzima ni bwiza. Muraho neza?

973
00:58:00,110 --> 00:58:01,746
Mwaramutse?

974
00:58:02,980 --> 00:58:05,349
Paris?

975
00:58:05,415 --> 00:58:07,685
Yo, Paris!

976
00:58:23,934 --> 00:58:26,937
Urimo ukora iki
kugenda mu nzu yanjye?

977
00:58:28,272 --> 00:58:31,709
Urugi rwakinguye.
Ibibi byanjye.

978
00:58:31,776 --> 00:58:34,945
Numvise ucuranga gitari yawe,
nubwo. Byumvikane neza.

979
00:58:35,846 --> 00:58:38,983
Uri iki
ndetse no gukora hano?

980
00:58:39,049 --> 00:58:41,185
Numunsi wanyuma muri twe
amasezerano y'ibyumweru bibiri.

981
00:58:41,251 --> 00:58:43,253
Natekereje ko tuzasohokana.

982
00:58:44,922 --> 00:58:46,991
Reka numve ukina.

983
00:58:50,260 --> 00:58:52,096
Ngwino.

984
00:58:54,431 --> 00:58:56,901
Reba, Ndacyiga,

985
00:58:56,967 --> 00:59:02,106
n'amagambo nanditse
ntukajyane n'indirimbo yanjye.

986
00:59:06,811 --> 00:59:10,014
Nzasoma. Urakina.

987
00:59:13,984 --> 00:59:15,720
Ngwino.

988
00:59:37,241 --> 00:59:40,410
"Nanjye ndahaguruka.

989
00:59:40,477 --> 00:59:44,048
"Nubwo mfite ubwoba imbere

990
00:59:44,114 --> 00:59:48,118
"byatewe n'abafite
yatwitse ibinyoma byabo.

991
00:59:48,185 --> 00:59:49,854
"Nanjye ndahaguruka.

992
01:00:05,736 --> 01:00:08,138
Ndahaguruka. "

993
01:00:15,312 --> 01:00:17,147
Reba ...

994
01:00:20,250 --> 01:00:23,187
Komeza, wambare.

995
01:00:23,253 --> 01:00:24,989
Kubera iki?

996
01:00:25,055 --> 01:00:28,826
Ntakindi kibazo. Wambare.

997
01:00:53,083 --> 01:00:54,919
Ku mibanire yanjye
Ntabwo byagenze

998
01:00:54,985 --> 01:00:57,087
Ikarita yuyu mutima wabantu
Itangira afite imyaka 15

999
01:00:57,154 --> 01:00:59,456
Igihe natakaje ubusugi bwanjye
Ku mukecuru ukuze gato

1000
01:00:59,523 --> 01:01:01,091
Kimwe nabahungu benshi bato
Itwas

1001
01:01:01,158 --> 01:01:02,793
ku binyoma byinshi
Ko namubwiye

1002
01:01:02,860 --> 01:01:05,095
Gusa kumufata no kwerekana
we nari mfite byinshi byo kwerekana

1003
01:01:05,162 --> 01:01:07,031
Nkanjye nari mfite uburambe
Kurenza uko yatekerezaga ko mbizi

1004
01:01:07,097 --> 01:01:10,367
Kandi nubwo atari ukuri
Byari bitangaje

1005
01:01:10,434 --> 01:01:12,536
Ariko byarangiye kuko nabikoze
Ibyo abahungu benshi bato bakora

1006
01:01:12,602 --> 01:01:14,371
Umva ibinyoma byumuswa

1007
01:01:14,438 --> 01:01:16,273
Amaherezo
Yayoboye uyu mukobwa wumukene

1008
01:01:16,340 --> 01:01:18,442
Kubona amasogisi mu rwasaya
Hagati y'ishuri

1009
01:01:18,508 --> 01:01:19,810
Nubwo ntabikoze

1010
01:01:19,877 --> 01:01:21,245
Numvaga meze
Uwo kubiryozwa

1011
01:01:21,311 --> 01:01:22,747
Kuberako umukobwa wamukubise
Yari mubyara

1012
01:01:22,813 --> 01:01:24,915
Umugabo wanjye wari
Guhindura umukino wanjye

1013
01:01:24,982 --> 01:01:26,917
Muri iki gihe
Ntugasa nkuwakonje

1014
01:01:26,984 --> 01:01:29,019
Mbwira, ikuzimu
Ningomba gukora?

1015
01:01:29,086 --> 01:01:31,421
Noneho umunyabwenge
Mpa ibimenyetso

1016
01:01:31,488 --> 01:01:35,225
Yavuze ati: "Inzira imwe rukumbi
Ese inzira iranyuramo "

1017
01:01:37,361 --> 01:01:39,930
Urabizi, ni ibicucu,

1018
01:01:39,997 --> 01:01:42,867
ariko aho kugirango ibi byose

1019
01:01:42,933 --> 01:01:47,237
"imyitozo,
Umukobwa wa Dru Hilton "ikintu

1020
01:01:47,304 --> 01:01:50,507
icyo mu byukuri,
burigihe burigihe kurota

1021
01:01:50,574 --> 01:01:52,276
ni ahantu runaka.

1022
01:01:54,144 --> 01:01:56,546
Hari aho ntawe unzi.

1023
01:01:56,613 --> 01:01:59,483
Kuba uyu mukobwa gusa,
nka, umusazi akonje ubwoba

1024
01:01:59,549 --> 01:02:04,288
na gitari-- Yego, ntuzigere ubitekereza,
ni ibiragi rwose.

1025
01:02:08,225 --> 01:02:09,794
Urabizi,

1026
01:02:09,860 --> 01:02:11,962
ushobora kuzana
gitari yawe hano.

1027
01:02:14,431 --> 01:02:17,134
Oya, sinshobora.

1028
01:02:19,403 --> 01:02:23,040
Oya, urashaka kuvuga ko utazabikora.

1029
01:02:41,391 --> 01:02:43,894
Nibyiza.

1030
01:02:48,365 --> 01:02:50,634
Urabizi, Al,

1031
01:02:50,700 --> 01:02:56,073
hari ikintu
twirinze umunsi wose.

1032
01:02:56,140 --> 01:02:59,076
Ikintu wenda
tugomba gukora.

1033
01:03:00,177 --> 01:03:02,612
Uzi icyo,
uvuze ukuri.

1034
01:03:02,679 --> 01:03:05,415
Ibi birashobora kumvikana
ubwoko bwubusa,

1035
01:03:07,651 --> 01:03:10,554
ariko twabikora dute?

1036
01:03:10,620 --> 01:03:12,056
Nibyiza ...

1037
01:03:13,290 --> 01:03:17,094
Genda gusa, urabizi?
Bikore.

1038
01:03:19,663 --> 01:03:21,098
Nibyo.

1039
01:03:27,604 --> 01:03:30,875
Tuzatandukanya ikintu cya mbere
ejo mu gitondo.

1040
01:03:30,941 --> 01:03:33,978
Muri koridoro,
abantu bose barashobora kubona.

1041
01:03:34,044 --> 01:03:36,080
Ndashaka kuvuga,
kora ikintu kinini.

1042
01:03:36,146 --> 01:03:37,948
Ariko abanyacyubahiro
ibiboneka, kuko,

1043
01:03:38,015 --> 01:03:41,118
urabizi, tugomba
rinda rep.

1044
01:03:41,185 --> 01:03:44,588
Wigeze wumva iki
Navuze gusa? Reps zacu!

1045
01:03:45,890 --> 01:03:49,826
Al Johnson afite
rep kurinda!

1046
01:03:51,761 --> 01:03:54,564
Umukinnyi, umukinnyi.

1047
01:03:54,631 --> 01:03:57,034
Ngwino, mukobwa,
shyira urusenda mu ntambwe yawe.

1048
01:03:57,101 --> 01:04:00,337
Twabonye ishuri
mu gitondo!

1049
01:04:00,404 --> 01:04:04,108
* Ukora iki?
Uravuga iki? *

1050
01:04:04,174 --> 01:04:07,677
Igihe cyose
Ntushobora gusimburwa *

1051
01:04:07,744 --> 01:04:12,216
* Ibihe ni ukuri
Icyampa nkiri *

1052
01:04:12,282 --> 01:04:16,353
* Kuba ejo hashize *

1053
01:04:16,420 --> 01:04:21,125
Njya he?
Nkore iki *

1054
01:04:21,191 --> 01:04:26,897
* Iyo ibintu byose byahindutse?
Ibintu byose ni ukuri *

1055
01:04:26,964 --> 01:04:34,671
* Uburyo mbyumva
Nzatwara uru rukundo *

1056
01:04:34,738 --> 01:04:37,241
Buri gihe *

1057
01:04:39,977 --> 01:04:42,212
Noneho, izo ni inyungu
yo kurerwa

1058
01:04:42,279 --> 01:04:44,214
murugo rufite vinyl
na 8-inzira.

1059
01:04:44,281 --> 01:04:48,919
Urabizi, ishuri rya kera ryukuri.
Nyamuneka, muntu, wabonye 411 yose.

1060
01:04:48,986 --> 01:04:51,221
Ndavuga Isi,
Umuyaga n'umuriro.

1061
01:04:51,288 --> 01:04:53,190
"Erf." E hamwe na F.
iherezo ryayo.

1062
01:04:53,257 --> 01:04:54,524
Al?

1063
01:04:54,591 --> 01:04:57,127
Hano umukobwa wawe araza.
Al, nkeneye kuvugana nawe.

1064
01:04:57,194 --> 01:04:59,229
Ntubona abagabo bakuze
baravuga hano?

1065
01:05:01,431 --> 01:05:05,835
Ibyo ari byo byose, urabizi, nk'uko nari meze
kuvuga, urabizi, Abakinnyi ba Ohio--

1066
01:05:05,902 --> 01:05:07,437
Al, dukeneye kuvuga.

1067
01:05:07,504 --> 01:05:09,473
"Twe"? Ni ibiki biri kuri ibi
"twe, twe" ibintu?

1068
01:05:09,539 --> 01:05:12,642
Iri ntabwo ari ishuri ryigifaransa.
Ntabwo ari "twe."

1069
01:05:12,709 --> 01:05:14,344
Ndi umukozi wubuntu.

1070
01:05:16,780 --> 01:05:18,415
Ibyo byari ubugome.

1071
01:05:18,482 --> 01:05:21,351
Rimwe na rimwe ugomba kubona
kuba umugome kugira neza.

1072
01:05:21,418 --> 01:05:23,253
UMUHUNGU:
Nuburyo ukomeza
umudamu uri kugenzura,

1073
01:05:23,320 --> 01:05:24,654
uzi ibyo mvuga?

1074
01:05:27,657 --> 01:05:29,426
Uracyari hano?

1075
01:05:29,493 --> 01:05:32,729
Bounce. Giddyup.

1076
01:05:32,796 --> 01:05:34,764
Ndumiwe.

1077
01:05:34,831 --> 01:05:38,002
Amafi menshi cyane mu nyanja
kugira ngo ankubite.

1078
01:05:38,068 --> 01:05:40,837
UMUKOBWA: Ndumva ibi.
UMUHUNGU: Ndakumva, mwana wanjye.

1079
01:05:40,904 --> 01:05:42,672
Azagaruka
na. Reba.

1080
01:05:42,739 --> 01:05:46,810
Wabonye gusa?
nigute yahimbye Paris?

1081
01:05:46,876 --> 01:05:49,446
Ndashaka umuvandimwe ukomeye
nkibyo.

1082
01:05:49,513 --> 01:05:50,547
Yego.

1083
01:05:50,614 --> 01:05:52,416
Reba kuri we, uhagaze
ngaho usa neza

1084
01:05:52,482 --> 01:05:56,220
kuruta amavuta-uruhu
Prada bag.

1085
01:06:19,476 --> 01:06:23,013
Wabonye imitsi myinshi
kuntandukanya nkuko wabikoze.

1086
01:06:24,414 --> 01:06:28,085
Yego, ndabizi, niyo mpamvu
Naje hafi, gusaba imbabazi.

1087
01:06:28,152 --> 01:06:30,454
Ariko, yo,
Oscar aragusanga.

1088
01:06:34,191 --> 01:06:36,060
Hey, ndashaka rwose
kubashimira

1089
01:06:36,126 --> 01:06:38,295
ibyumweru bibiri.

1090
01:06:38,362 --> 01:06:40,664
Nibyo, nabikoraga gusa
ibyo navuze nzakora.

1091
01:06:40,730 --> 01:06:44,934
Kandi byarakoze. Ndashaka kuvuga,
gukundwa ni byiza cyane

1092
01:06:45,001 --> 01:06:47,171
kuruta kuvurwa
nk'umubembe.

1093
01:06:47,237 --> 01:06:51,041
Icyamamare ni akazi, Alvin.
Ntabwo ari amahirwe.

1094
01:06:51,108 --> 01:06:53,243
Nta kindi uretse
akazi n'amaganya.

1095
01:06:53,310 --> 01:06:56,913
Kora kugirango winjire,
akazi ko kuguma.

1096
01:06:56,980 --> 01:06:59,383
Shaka ibimenyetso.

1097
01:07:11,261 --> 01:07:13,463
UMUHUNGU:
Urimo kubica, mbwa.

1098
01:07:18,602 --> 01:07:20,970
Igitondo, ibice.

1099
01:07:21,037 --> 01:07:24,208
Ibikoresho byawe nukuri
gukomera uyu munsi, boo.

1100
01:07:24,274 --> 01:07:30,547
Wishimire. Urabizi, Nike,
Burberry, Gucci, Scooby-Doo.

1101
01:07:30,614 --> 01:07:33,850
Uranjyana kwa Jerry
Ku wa gatanu nijoro, sibyo?

1102
01:07:33,917 --> 01:07:37,554
Nibyo. Ndashaka kuvuga ...

1103
01:07:37,621 --> 01:07:41,891
Nigute navuga nti oya
akayaga nkawe?

1104
01:07:41,958 --> 01:07:43,360
Mubyukuri?

1105
01:07:43,427 --> 01:07:47,764
Ukuri niko ndi, mwana wanjye.

1106
01:07:48,932 --> 01:07:51,101
Nzobora.

1107
01:07:54,138 --> 01:07:59,643
Yvonne, yahise atandukana
Paris hashize amasaha atarenze 24.

1108
01:07:59,709 --> 01:08:02,112
Urasaze gusa
Ndagukubita.

1109
01:08:07,751 --> 01:08:12,856
GUSUBIZA IMIKINO:
Ni Yvonne.
Mwese mwese ejo nimugoroba.

1110
01:08:14,558 --> 01:08:16,126
WALTER:
Urabizi, Yolanda, umukobwa wanjye mukuru,

1111
01:08:16,193 --> 01:08:17,594
tuzakenera
intebe yose yinyuma.

1112
01:08:17,661 --> 01:08:19,596
AMAHIRWE:
Abakobwa bagiye kutureka,
uzi ...

1113
01:08:19,663 --> 01:08:22,666
Bazatwemerera, nicyo
Ndavuga, iyo babonye ibi.

1114
01:08:22,732 --> 01:08:24,434
Biratangaje.

1115
01:08:24,501 --> 01:08:26,035
Yasohotse neza,
oya murakoze.

1116
01:08:26,102 --> 01:08:28,205
WALTER:
Umva intebe, Alvin.

1117
01:08:30,507 --> 01:08:33,443
ALVIN: Nibyo.
Kubona Isambu ya Phat,

1118
01:08:33,510 --> 01:08:39,316
shag tapi,
laptop, minibar. Wow.

1119
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
Tegereza kugeza ubonye gahunda
twabonye akazi

1120
01:08:41,218 --> 01:08:42,686
kwinjira mu modoka.

1121
01:08:42,752 --> 01:08:45,189
Hano. Hagarara imbere.
Ngwino, ihute.

1122
01:08:45,255 --> 01:08:47,257
Reba hano.

1123
01:09:12,416 --> 01:09:13,783
WALTER:
Imiryango.

1124
01:09:28,465 --> 01:09:32,436
Urabizi, basore mugomba rwose
sukura karburetor.

1125
01:09:32,502 --> 01:09:35,305
Ben afite Holley ishaje
barrile enye ku iduka.

1126
01:09:35,372 --> 01:09:37,441
Ndatekereza ko azanyemerera.

1127
01:09:37,507 --> 01:09:41,211
Cool.
Tugenda muri iri joro.

1128
01:09:41,278 --> 01:09:42,679
Nshobora kubyumva neza.

1129
01:09:42,746 --> 01:09:45,782
Nzamanuka hariya
ubungubu, byakosowe.

1130
01:09:45,849 --> 01:09:47,384
Ndashaka rwose gusohoka
hamwe namwe basore.

1131
01:09:47,451 --> 01:09:49,986
Mubyukuri? Iburyo.

1132
01:09:50,053 --> 01:09:52,956
Twagukumbuye, muntu. Twabaye
kugenzura urubuga rwa GM,

1133
01:09:53,022 --> 01:09:55,359
twizeye kubona amakuru yawe.

1134
01:09:56,593 --> 01:09:58,662
Hey, hari byinshi
Igihe.

1135
01:09:58,728 --> 01:10:00,664
Nzahura
kwa Kenneth saa 8.

1136
01:10:00,730 --> 01:10:04,501
Tugiye ibirori.
Genda wambare ibintu byiza.

1137
01:10:04,568 --> 01:10:07,404
Nta bintu byiza mfite.
Byose ni byiza.

1138
01:10:15,044 --> 01:10:17,514
Hey, yo, man.
Ndimo ndacukura ikiboko, mwana wanjye.

1139
01:10:19,983 --> 01:10:22,218
Ndabyumva, mugabo.

1140
01:10:23,152 --> 01:10:24,821
Wabonye hooptie.

1141
01:10:26,656 --> 01:10:29,626
Murebe.

1142
01:10:29,693 --> 01:10:32,929
Yego, Ndi nka Renaissance
umuntu wimodoka.

1143
01:10:32,996 --> 01:10:34,230
Uranyumva?

1144
01:10:34,298 --> 01:10:36,266
Hano
umurimo wanjye mushya w'ubuhanzi.

1145
01:10:36,333 --> 01:10:40,236
Ibi ndabyita
"itsinda rya hooptie."

1146
01:10:42,906 --> 01:10:44,341
Ibi birashyushye.

1147
01:10:45,709 --> 01:10:48,645
Shira microwave
mu gipangu.

1148
01:10:51,815 --> 01:10:54,418
Yego, oya. Yego, oya.

1149
01:10:55,419 --> 01:10:56,653
Arimo arabikora.

1150
01:10:56,720 --> 01:10:59,255
Shaka bimwe.
Shira inyota kuri ibyo.

1151
01:11:03,860 --> 01:11:06,730
Afite iminota 63 nigice.
Ntabwo ari nka we.

1152
01:11:06,796 --> 01:11:10,367
* Ntabwo ukiri hopin 'na wishin'
Ndi hafi gufata urufunguzo rwanjye *

1153
01:11:10,434 --> 01:11:11,768
* Shyiramo
Gutwika *

1154
01:11:11,835 --> 01:11:13,637
* Gimme rero
Amenyo *

1155
01:11:13,703 --> 01:11:15,439
* Lemme tanga ya
Beep beep *

1156
01:11:15,505 --> 01:11:17,474
* Runnin 'amaboko ye
Binyuze muri 'fro *

1157
01:11:17,541 --> 01:11:20,844
* Bouncin 'kuri 24s *

1158
01:11:20,910 --> 01:11:24,280
* Ni remix kuri "Ignition"
Bishyushye kandi bishya hanze igikoni *

1159
01:11:24,348 --> 01:11:27,917
* Mama azunguza umubiri
Kubona abantu bose hano wishin '*

1160
01:11:27,984 --> 01:11:31,488
* Sippin 'kuri Coke na rum
Ndi nka, "Noneho iki, Ndasinze" *

1161
01:11:31,555 --> 01:11:33,490
* Ni frakin '
Muri wikendi *

1162
01:11:33,557 --> 01:11:36,460
* Ndi hafi
Kugira ngo nishimishe *

1163
01:11:36,526 --> 01:11:38,895
* Bounce bounce *

1164
01:11:41,498 --> 01:11:43,367
Aho ujya kwihuta gutya?

1165
01:11:45,335 --> 01:11:46,936
Nta kwihuta.

1166
01:11:47,003 --> 01:11:49,973
Mbona intera ndende
kuri selire yanjye, mwana wanjye.

1167
01:11:50,039 --> 01:11:51,408
Ntabwo nkeneye kuriki gihe.

1168
01:11:55,912 --> 01:11:58,014
Ikirenge cyawe kiri kuri gaze?

1169
01:12:00,384 --> 01:12:02,185
Ihangane.

1170
01:12:02,251 --> 01:12:04,020
Noneho ...

1171
01:12:06,255 --> 01:12:07,290
... twari he?

1172
01:12:08,425 --> 01:12:10,527
Ugomba kuruhuka, Al.

1173
01:12:10,594 --> 01:12:13,830
Byose ni byiza.
Noneho, ntugire ikibazo,

1174
01:12:13,897 --> 01:12:17,000
kuberako Mama azafata
kukwitaho neza.

1175
01:12:43,660 --> 01:12:45,862
Dude! Nari mboherereje imeri.
Nukuri wari.

1176
01:12:45,929 --> 01:12:47,797
Oya, mubyukuri, umuntu,
Ndakubwira,

1177
01:12:47,864 --> 01:12:50,500
ntuzemera icyo
byambayeho muri iri joro. Ninde!

1178
01:12:50,567 --> 01:12:52,936
AMAHIRWE:
Duhe urufunguzo rwimodoka yacu.

1179
01:12:53,002 --> 01:12:54,804
Nibyiza, ariko ndakubwira,
irasohoka

1180
01:12:54,871 --> 01:12:57,507
nk'urwandiko rwa Penthouse.

1181
01:13:00,977 --> 01:13:03,279
Azamenya uko bimeze
iyo uri butt-wambaye ubusa

1182
01:13:03,346 --> 01:13:05,815
hamwe n'akabuto gato, sibyo?

1183
01:13:05,882 --> 01:13:07,817
Yego, burya--

1184
01:13:07,884 --> 01:13:09,385
Twari dufite impungenge.

1185
01:13:09,453 --> 01:13:11,821
Twatekereje ko ushobora kuba ukiriho
kuri Ben akora kumodoka yacu.

1186
01:13:11,888 --> 01:13:13,590
Twaramanutse rero,
ariko byarafunzwe.

1187
01:13:13,657 --> 01:13:16,560
Noneho byadutwaye isaha imwe
kubona nomero ye y'urugo.

1188
01:13:16,626 --> 01:13:18,327
Waganiriye na Ben?
AMAHIRWE: Yego.

1189
01:13:18,394 --> 01:13:19,963
Ati niba ari wowe
ntukaze vuba,

1190
01:13:20,029 --> 01:13:22,832
kamashaft
gusubira mu Budage.

1191
01:13:22,899 --> 01:13:27,471
Yego.
Nibyo. "Oh."

1192
01:13:29,272 --> 01:13:30,974
Reba. Reka nsobanure ibi--

1193
01:13:31,040 --> 01:13:32,976
Kuva mu gicuku,
turimo gucibwa kumugaragaro

1194
01:13:33,042 --> 01:13:35,078
Alvin Johnson
kuva mu nzu.

1195
01:13:35,144 --> 01:13:36,813
Inzu ya club
kane

1196
01:13:36,880 --> 01:13:38,448
Ngwino basore,
ntushobora kuba serieux.

1197
01:13:38,515 --> 01:13:41,851
Ntabwo tuzongera kuvugana na,
cyangwa ngo usubize amagambo yose yavuzwe

1198
01:13:41,918 --> 01:13:43,953
uhereye ku bimaze kuvugwa
Alvin Johnson.

1199
01:13:44,020 --> 01:13:45,321
Chuck, umugabo.

1200
01:13:45,388 --> 01:13:49,125
Batatu, babiri, umwe.

1201
01:13:49,192 --> 01:13:51,495
Walter.

1202
01:13:54,498 --> 01:13:55,999
Nibyiza.

1203
01:13:56,065 --> 01:14:00,069
Mugenzi, sinkeneye
abatsinzwe.

1204
01:14:00,136 --> 01:14:02,138
Ntabwo ari amakosa yanjye
mwebwe basore ntabwo mubona oya--

1205
01:14:02,205 --> 01:14:05,509
Boobie? Ibyo wamuhaye byose
cyari igikorwa gito?

1206
01:14:05,575 --> 01:14:07,310
Icyo ni cyo yashakaga.

1207
01:14:07,376 --> 01:14:10,079
Byari byiza?
Nari mwiza.

1208
01:14:10,146 --> 01:14:13,449
Uh, uraho. Byagenze bite
ku masezerano tutabikora

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,318
gukundana
ex

1210
01:14:15,384 --> 01:14:16,720
Ntabwo Burger King.

1211
01:14:16,786 --> 01:14:20,557
Ntushobora buri gihe
gira inzira yawe.

1212
01:14:20,624 --> 01:14:22,759
Ngwino, Zoe.

1213
01:14:24,460 --> 01:14:26,730
ARETHA:
Ikintu rwose
kubora muri hood.

1214
01:14:26,796 --> 01:14:28,431
Ubwa mbere,
Nari nteganya

1215
01:14:28,498 --> 01:14:30,600
ubwoko bwa blackmail
inguni kuri we.

1216
01:14:30,667 --> 01:14:32,836
Hanyuma, nyuma ya
ubushakashatsi bwinshi,

1217
01:14:32,902 --> 01:14:35,505
Nabimenye
ntacyo afite agaciro.

1218
01:14:35,572 --> 01:14:37,874
Hano rero ndi hano. Ndabikubwiye.

1219
01:14:37,941 --> 01:14:40,109
Yishyuye uwo mukobwa
kuba inshuti ye.

1220
01:14:40,176 --> 01:14:43,246
Aretha, ubu, murumuna wawe
ntazigera akora ikintu nk'icyo.

1221
01:14:44,814 --> 01:14:47,016
Abapapa, Mama, amasezerano ni ayahe?

1222
01:14:47,083 --> 01:14:48,618
Hey, yo, nta gihe
ku ntsinzi,

1223
01:14:48,685 --> 01:14:52,722
Ngomba gukora
thugle thizzle.

1224
01:14:52,789 --> 01:14:54,958
Ugomba kugira umutobe wa pimp.

1225
01:14:55,024 --> 01:14:56,526
Nzobora.

1226
01:14:56,593 --> 01:14:59,796
Al, hari ikintu
ko ushaka kutubwira

1227
01:14:59,863 --> 01:15:01,497
kubyerekeye moteri yawe,
umuhungu?

1228
01:15:01,565 --> 01:15:07,003
Igice cya moteri nicyo cyane
ingenzi kubejo hazaza.

1229
01:15:07,070 --> 01:15:09,606
Uzi iki?
Iyo ni inkuru ndende.

1230
01:15:09,673 --> 01:15:11,575
Nzagushira
ku mukino nyuma yuyu mugoroba.

1231
01:15:11,641 --> 01:15:13,276
Ariko reka dukore
inkuru ndende.

1232
01:15:13,342 --> 01:15:19,816
Wakoze cyangwa ntiwasesaguye
ejo hazaza hawe kumukobwa muto?

1233
01:15:19,883 --> 01:15:22,451
Mama ...

1234
01:15:22,518 --> 01:15:24,954
Nta muntu ukoresha ijambo
"tramp".

1235
01:15:25,021 --> 01:15:30,526
Urabizi, birasa cyane
"inkoko" cyangwa "hootchie."

1236
01:15:30,594 --> 01:15:33,329
Byongeye, ni ejo hazaza hanjye.

1237
01:15:33,396 --> 01:15:35,899
Kandi ibyo ni urugendo rwanjye ku ishuri.

1238
01:15:35,965 --> 01:15:40,269
Ishuri? Umubeshyi.
Uyu munsi ni Umunsi wo Kuzimu.

1239
01:15:40,336 --> 01:15:44,841
Uzi iki?
Biscuithead ntoya.

1240
01:15:44,908 --> 01:15:48,077
Ngiye kujya ku mucanga,
reba akayaga,

1241
01:15:48,144 --> 01:15:50,980
shyira ibirenge byanjye mu mazi
no kuyikubita hamwe n'abakozi banjye.

1242
01:15:51,047 --> 01:15:52,849
Kandi narashobora
yabeshye y'all,

1243
01:15:52,916 --> 01:15:56,519
nta nubwo yabwiwe yall,
ariko abantu bose.

1244
01:15:56,586 --> 01:16:00,556
Kandi nta kindi mbona uretse urukundo
kuri wewe.

1245
01:16:03,559 --> 01:16:05,028
Amahoro.

1246
01:16:05,094 --> 01:16:07,697
Nabikubwiye.
Nabikubwiye. Nabikubwiye.

1247
01:16:07,764 --> 01:16:09,165
Amafaranga yari afite
kuri moteri,

1248
01:16:09,232 --> 01:16:12,769
nicyo yakoresheje
kwishyura uwo mukobwa.

1249
01:16:12,836 --> 01:16:17,641
Nibyiza, noneho ibyo birashoboka
ugomba kurangiza nonaha.

1250
01:16:17,707 --> 01:16:19,776
Komeza, shaka agasakoshi kawe.

1251
01:16:22,545 --> 01:16:24,814
UMUHUNGU:
Yo, bigenda bite, Al?

1252
01:16:24,881 --> 01:16:27,116
UMUKOBWA:
Muraho, Alvin.

1253
01:16:38,161 --> 01:16:39,963
Tegereza.

1254
01:16:40,029 --> 01:16:42,231
Reka ngukorere.

1255
01:16:48,471 --> 01:16:50,373
Kureba neza.

1256
01:16:50,439 --> 01:16:54,110
Kuki aba B badukurikira?

1257
01:16:54,177 --> 01:16:56,913
Twebwe? Ntabwo turi
nta tariki ubungubu.

1258
01:16:58,948 --> 01:17:02,385
Ntugasaze. Sinshobora kuzana
umucanga kugera ku mucanga.

1259
01:17:02,451 --> 01:17:05,822
Nyamuneka, muntu. Izi ngufi
ni ibyuya rwose.

1260
01:17:05,889 --> 01:17:08,624
Nkamasogisi ya siporo.

1261
01:17:11,761 --> 01:17:15,164
Umugabo, urabikora, mwana wanjye.
Yo, pimp, pimp, hooray.

1262
01:17:15,231 --> 01:17:17,000
Ntabwo ndakaye.

1263
01:17:17,066 --> 01:17:20,870
Hey, Kadeem.
Nkeneye gufata rap hamwe na Al.

1264
01:17:30,213 --> 01:17:31,981
Kemura ibyo.

1265
01:17:34,283 --> 01:17:36,552
None, ni ibiki, bigufi?

1266
01:17:36,619 --> 01:17:38,688
"Mugufi," ha?

1267
01:17:40,023 --> 01:17:41,657
Reba,
Natekerezaga wenda

1268
01:17:41,725 --> 01:17:43,526
tugomba gukomeza
gutembera igihe kimwe.

1269
01:17:43,592 --> 01:17:45,729
Nkinshuti.

1270
01:17:45,795 --> 01:17:47,731
Uri uwumva cyane.

1271
01:17:48,331 --> 01:17:49,999
Huh?

1272
01:17:51,500 --> 01:17:53,236
Ndakeka rero umuhungu wawe
Ijosi rya Anthony ntabwo ryaryoshye

1273
01:17:53,302 --> 01:17:56,372
byiza nkuko wabigize,
none?

1274
01:17:56,439 --> 01:17:58,174
Nyamuneka. Arashaje kandi ananiwe.

1275
01:17:58,241 --> 01:18:01,544
Yego. Noneho ubu kubera ko ndi
ikintu cyiza cyane kuva inkweto,

1276
01:18:01,610 --> 01:18:03,279
uragerageza guhambirwa, sibyo?

1277
01:18:03,346 --> 01:18:05,048
Al.

1278
01:18:05,114 --> 01:18:08,451
Iyaba nari nzi ko ugurishwa,
Nari kukugura vuba.

1279
01:18:09,819 --> 01:18:12,555
Ninde. Noneho, urakeneye
gutinda umuzingo wawe.

1280
01:18:12,621 --> 01:18:15,424
Nigute utinyuka guhagarara mumaso yanjye
guturika urwo rusaku?

1281
01:18:15,491 --> 01:18:16,760
Urasaze?

1282
01:18:16,826 --> 01:18:20,463
Reba, nakugize "Al."

1283
01:18:20,529 --> 01:18:25,902
Nzakora amasaha y'ikirenga kugirango ncike
wowe, Alvin. Wabonye ibyo?

1284
01:18:28,371 --> 01:18:31,741
Ntushobora gucika
umugabo nyawe, mwana.
Alvin.

1285
01:18:32,675 --> 01:18:34,377
Ndagutegereje.

1286
01:18:37,046 --> 01:18:40,817
Ugomba kumbabarira.
Byose nabitswe.

1287
01:18:40,884 --> 01:18:43,419
Kugenzura amatariki yamamaza.
Yego, yego.

1288
01:18:43,486 --> 01:18:44,988
Noneho, hano harafashwe.

1289
01:18:45,054 --> 01:18:46,956
Yatanze byinshi
kugendera kuruta Greyhound.

1290
01:18:47,023 --> 01:18:51,194
Yego, ariko ndakwemeza ko bitazashoboka
yantwaye amadorari 1500 yo kubona itike.

1291
01:18:54,697 --> 01:18:59,368
Huh? Yego. Ntabwo ufite
ntacyo navuga ubu, urabikora?

1292
01:19:01,404 --> 01:19:02,738
Ibyo aribyo byose.

1293
01:19:02,806 --> 01:19:04,707
Ntukimukeneye ukundi, boo.

1294
01:19:04,774 --> 01:19:06,542
Yego. Nibyo
Ndavuga.

1295
01:19:06,609 --> 01:19:08,277
Ngwino, reka tubyine.

1296
01:19:08,344 --> 01:19:10,046
Imbyino?

1297
01:19:17,053 --> 01:19:19,122
INDIRIMBO YA BUSTA RHYME
"SHAKA UMUKOZI"]

1298
01:21:04,593 --> 01:21:06,629
Uranyitayeho rwose?

1299
01:21:06,695 --> 01:21:08,664
Nibyo rwose ndabikora, mukobwa.

1300
01:21:08,731 --> 01:21:10,900
Erekana neza.

1301
01:21:13,202 --> 01:21:16,272
Nahoraga nkoresha
kukureba. Yego.

1302
01:21:16,339 --> 01:21:18,574
Nawe ...

1303
01:21:18,641 --> 01:21:20,409
Warandemesheje ...

1304
01:21:21,410 --> 01:21:23,479
kukwandikira indirimbo.
Mubyukuri?

1305
01:21:23,546 --> 01:21:26,282
Yego. Yego.
Igenda gutya.

1306
01:21:26,349 --> 01:21:31,387
Olivia, njyewe nawe
Tuzahaguruka

1307
01:21:32,688 --> 01:21:35,258
Nubwo dufite ubwoba imbere

1308
01:21:35,324 --> 01:21:37,927
Ibihuha bifite uyu munsi
Umunsi mukuru w'imyobo.

1309
01:21:40,829 --> 01:21:42,431
Dru Hilton.

1310
01:21:42,498 --> 01:21:44,800
Amasezerano, mwana wanjye?
Ni iki kikuzana hano?

1311
01:21:44,867 --> 01:21:47,870
DRU:
Yaje kureba Paris, umuntu.
Aho ari

1312
01:21:47,937 --> 01:21:49,605
Yo. Amanota mirongo itatu umukino wanyuma?

1313
01:21:49,672 --> 01:21:53,276
Ndimo gukina, mwana wanjye.
Ibyo uzi

1314
01:21:53,342 --> 01:21:57,080
Bigenda bite? Bigenda bite, imbwa,
uzi ibyo mvuga?

1315
01:21:58,714 --> 01:22:01,617
PARIS:
Dru.

1316
01:22:01,684 --> 01:22:05,021
Haraheze igihe. Ntabwo nari
kugutegereza mumujyi vuba aha.

1317
01:22:05,088 --> 01:22:07,256
Urabizi,
ikipe yabonye umunsi umwe kare,

1318
01:22:07,323 --> 01:22:10,326
Natekereje
Ndagutangaza.

1319
01:22:10,393 --> 01:22:16,332
Uravuga iki kandi ndabona
hanze aha, twembi gusa?

1320
01:22:18,567 --> 01:22:21,004
Urampa amahirwe
gusaba imbabazi.

1321
01:22:21,070 --> 01:22:22,705
Byose.

1322
01:22:22,771 --> 01:22:24,340
Reka mbone ibintu byanjye.

1323
01:22:28,277 --> 01:22:30,579
Nyamuneka, muvandimwe.
Nibyoroshye, ha?

1324
01:22:30,646 --> 01:22:34,650
Hey, hey, hey. Reba, bigenda
kumuhanda, guma kumuhanda.

1325
01:22:39,488 --> 01:22:41,257
Uretse ibyo, uyu mukobwa,
niwe rukundo rwanjye rwa mbere.

1326
01:22:41,324 --> 01:22:44,660
Ntashobora no kwiyumvisha uko biri
n'undi wese.

1327
01:22:46,262 --> 01:22:49,898
Yo, umwe muri mwebwe
wagerageje kubana na Paris?

1328
01:22:49,965 --> 01:22:51,567
Ni nde muri mwebwe?
Ni nde muri mwebwe?

1329
01:22:51,634 --> 01:22:54,437
Yo, gukonja, Dru, nibyo?
Ntabwo yari njye.

1330
01:22:54,503 --> 01:22:56,739
Yari umukobwa wa Al Johnson.
Ntabwo ari uwanjye.

1331
01:22:56,805 --> 01:23:00,409
Ninde?
Al Johnson, umuntu.

1332
01:23:00,476 --> 01:23:03,446
Reba, Al Johnson wenyine nzi
ni Alvin Johnson.

1333
01:23:03,512 --> 01:23:06,749
Yego, arimo kubona igihe gito.

1334
01:23:06,815 --> 01:23:08,751
Aquaman.

1335
01:23:08,817 --> 01:23:10,253
Byose.

1336
01:23:12,188 --> 01:23:14,190
Ni ikihe kibi?

1337
01:23:14,257 --> 01:23:16,525
Kuki umbona gutya?

1338
01:23:16,592 --> 01:23:18,994
Ndumva wabonye
wowe ubwawe umugabo mushya.

1339
01:23:21,430 --> 01:23:23,532
Mubyukuri, ntabwo--
Ibyo aribyo byose. Ibyo aribyo byose.

1340
01:23:23,599 --> 01:23:27,403
Sinagarutse hano
kugira ngo uryame mu maso yanjye.

1341
01:23:27,470 --> 01:23:28,537
Turangije.

1342
01:23:28,604 --> 01:23:31,640
Oya, reba. Tegereza.
Unkureho. Unkureho!

1343
01:23:31,707 --> 01:23:36,112
Ndabarahiye. Reba,
Ntabwo nakomeje, Dru!

1344
01:23:45,254 --> 01:23:48,991
Alvin! Alvin!
UMUHUNGU: Yo, Paris, ujya he?

1345
01:23:49,058 --> 01:23:54,197
Al, sohoka. Ndagukeneye
kujya kubwira Dru kubyerekeye amasezerano yacu.

1346
01:23:54,263 --> 01:23:56,732
Paris, Ndi ubwoko
hagati yikintu--

1347
01:23:56,799 --> 01:23:59,001
Alvin, Dru ari hafi kugenda.

1348
01:23:59,068 --> 01:24:01,237
Nyamuneka, genda
mubwire ukuri.

1349
01:24:01,304 --> 01:24:02,838
Ukuri ni
ko twakundanaga,

1350
01:24:02,905 --> 01:24:04,873
Nakurenze,
kandi ibyo byari byo.

1351
01:24:04,940 --> 01:24:07,343
Al! Dru ni--
Paris, ihagarike.

1352
01:24:07,410 --> 01:24:10,045
Urimo gukora
umuswa wawe.

1353
01:24:17,086 --> 01:24:18,887
Yego, kugirango utazabivuga
Dru ukuri

1354
01:24:18,954 --> 01:24:21,357
kuko ufite ubwoba
ko bazabimenya

1355
01:24:21,424 --> 01:24:25,628
ko wanyishyuye
kuba inshuti yawe?

1356
01:24:25,694 --> 01:24:28,797
Noneho, tekereza icyo.
Babimenye.

1357
01:24:31,134 --> 01:24:33,936
Yashakaga gusa
gukundwa.

1358
01:24:34,002 --> 01:24:36,639
Yakoresheje rero
Amafaranga 1500 kuri njye

1359
01:24:36,705 --> 01:24:39,142
gusohokana na we
ibyumweru bibiri.

1360
01:24:40,008 --> 01:24:42,445
Ukwo ni ukuri.

1361
01:24:44,947 --> 01:24:48,917
Nibyiza, tekiniki,
amafaranga yakoreshejwe mumodoka.

1362
01:24:48,984 --> 01:24:51,320
Olivia. Bite se ku ndirimbo yacu?

1363
01:24:51,387 --> 01:24:54,223
Tuzahaguruka
Nubwo abadutwika

1364
01:24:54,290 --> 01:24:57,960
Yatwitse ikinyoma--
Ceceka.

1365
01:24:58,026 --> 01:24:59,695
Ntabwo nagombaga kunsunika.

1366
01:24:59,762 --> 01:25:04,267
Ngiyo indirimbo yanjye!
Nanditse ayo magambo.

1367
01:25:13,075 --> 01:25:14,943
Yego, ibyo bivuga kera?

1368
01:25:15,010 --> 01:25:19,948
"Ikuzimu nta burakari bumeze nk'umugore
asuzuguritse "

1369
01:25:20,015 --> 01:25:22,785
Haleluya?

1370
01:25:22,851 --> 01:25:25,821
Nagerageje kuvuga gusa,
urabizi, umufilozofe ushaje.

1371
01:25:25,888 --> 01:25:30,826
Ntekereza ko yari Pimping Ken
cyangwa Aristote cyangwa Chris Rock.

1372
01:25:30,893 --> 01:25:34,497
Kumukorera neza.
Reka tugende. Ngwino, reka tugende.

1373
01:25:34,563 --> 01:25:36,699
Hey, y'all, tegereza.
Anthony. Ted.

1374
01:25:39,268 --> 01:25:41,704
Ted. Anthony.

1375
01:25:42,838 --> 01:25:46,275
Nabiretse nte
Kugera kure? *

1376
01:25:46,342 --> 01:25:50,179
* Ooh *

1377
01:25:50,246 --> 01:25:53,949
Nakoze nte
Ihinduka ritari ryo? *

1378
01:25:54,016 --> 01:25:57,353
* Ooh *

1379
01:25:57,420 --> 01:26:01,457
* Iza ku mucyo
Iza ku mucyo *

1380
01:26:01,524 --> 01:26:04,427
* Ibintu byose *

1381
01:26:04,493 --> 01:26:06,895
Birashoboka ko nagerageza
hanyuma urebe ibyahise byose.

1382
01:26:06,962 --> 01:26:10,599
Mukobwa, uziko Dru agukunda.
Azagusubiza inyuma.

1383
01:26:10,666 --> 01:26:12,668
Oya, ndashaka kuvuga ....

1384
01:26:14,803 --> 01:26:17,840
Uzi icyo naricyo
gutekereza, Zoe?

1385
01:26:20,576 --> 01:26:26,982
Ndangije amashuri, natekerezaga
yo kwimukira i San Francisco.

1386
01:26:27,049 --> 01:26:29,151
Urabizi, fata amasomo yo kuririmba.

1387
01:26:29,218 --> 01:26:31,887
Ndashaka kuvuga, Nagiye kwiga uburyo
gucuranga gitari, umukobwa.

1388
01:26:31,954 --> 01:26:34,790
Yoo, shishoza, mukobwa.

1389
01:26:34,857 --> 01:26:38,794
Ntuzigera ubaho
Alicia Urufunguzo cyangwa Norah Jones.

1390
01:26:38,861 --> 01:26:42,064
Uzaba umugore
yinyenyeri ya NBA.

1391
01:26:42,130 --> 01:26:45,934
Ubuzima ntibubona
icyaricyo cyose kirenze ibyo.

1392
01:26:46,001 --> 01:26:49,938
Mwaramutse

1393
01:26:50,005 --> 01:26:51,840
Paris?

1394
01:26:51,907 --> 01:26:59,081
* Bitume bigenda *

1395
01:26:59,147 --> 01:27:03,319
* Bitume bishira *

1396
01:27:03,386 --> 01:27:06,455
* Bitume bigenda kure yanjye *

1397
01:27:06,522 --> 01:27:10,759
* Genda, ugende *

1398
01:27:10,826 --> 01:27:15,063
* Iza ku mucyo
Iza ku mucyo *

1399
01:27:15,130 --> 01:27:18,767
* Ibintu byose *

1400
01:27:18,834 --> 01:27:25,140
* Iza ku mucyo
Iza ku mucyo *

1401
01:27:25,207 --> 01:27:31,179
* Iza ku mucyo
Iza ku mucyo *

1402
01:27:31,246 --> 01:27:33,916
Nkeneye kuvugana nawe, mwana wanjye.

1403
01:27:39,455 --> 01:27:42,658
Papa, nabonye udukingirizo twose
Nshobora gukoresha.

1404
01:27:42,725 --> 01:27:45,260
Birashoboka ko bitazaba bikenewe
icyaricyo cyose mugihe cya vuba.

1405
01:27:45,328 --> 01:27:47,296
Reba neza.
Kuki utahaguruka, mwana wanjye,

1406
01:27:47,363 --> 01:27:50,766
kuko ejo hazaza hawe niki
Ndi hano kugirango tuvugane.

1407
01:27:54,737 --> 01:27:58,441
Nibyo.
Nabonye kamera yawe.

1408
01:27:58,507 --> 01:28:01,644
Noneho, birashoboka ko uzagira
gukora nk'ikuzimu

1409
01:28:01,710 --> 01:28:04,880
kwishyura iki kintu,
ariko sinshaka ko uhangayika

1410
01:28:04,947 --> 01:28:07,249
Kuri ibyo kugeza kuri wewe
kurangiza moteri hejuru.

1411
01:28:07,316 --> 01:28:09,518
Birashoboka ko byatinze.

1412
01:28:09,585 --> 01:28:13,656
Kandi ngomba kongera kubaka moteri
Kuri Kamera nshya

1413
01:28:13,722 --> 01:28:18,093
hanyuma usubiremo.
Ni akazi kenshi.

1414
01:28:18,160 --> 01:28:23,532
Nibyiza, hanyuma uve ku ndogobe yawe
kandi ukore ubucuruzi bwawe.

1415
01:28:26,101 --> 01:28:28,504
Reba, Alvin. Reba, muntu.

1416
01:28:28,571 --> 01:28:30,238
Nkiri ku ishuri,

1417
01:28:30,305 --> 01:28:33,809
Nari umwe mubakonje cyane
ku ishuri.

1418
01:28:33,876 --> 01:28:38,481
Nari ikindi kintu, muntu.
Nari mfite umukino wose ukora.

1419
01:28:39,648 --> 01:28:42,250
Kandi ndakeka ko ubwoko bwanjye
buri gihe nashakaga

1420
01:28:42,317 --> 01:28:46,589
kugira ubwoko bumwe
yo kwishimisha nakoze.

1421
01:28:51,594 --> 01:28:53,929
Ariko uzi impamvu ibyo byari?

1422
01:28:53,996 --> 01:28:59,502
Reba, byatewe nuko, reba,
Ntabwo nari mfite ubwonko bwawe.

1423
01:29:01,103 --> 01:29:05,641
Ntabwo nari mfite ubushobozi bwawe.
Nta na kimwe muri ibyo, muntu.

1424
01:29:07,275 --> 01:29:08,777
Ariko wowe ...

1425
01:29:08,844 --> 01:29:11,880
Kuva ku munsi wa mbere,
njye na mama wawe,

1426
01:29:11,947 --> 01:29:13,916
twahoraga tuzi, muntu,
ko wari umukiranutsi

1427
01:29:13,982 --> 01:29:16,819
Nzabigeraho
ibintu bikomeye kuri twe.

1428
01:29:18,554 --> 01:29:21,524
Sinzi,
Ndakeka ko ahari nari ...

1429
01:29:21,590 --> 01:29:24,960
Ahari ishyari rito
cyangwa ikindi kintu. Sinzi.

1430
01:29:25,027 --> 01:29:27,730
Ariko ndagira ngo nkubwire
ikintu, nubwo.

1431
01:29:31,266 --> 01:29:34,603
Nahoraga,

1432
01:29:34,670 --> 01:29:37,973
burigihe nakwishimiye, mwana wanjye.

1433
01:29:45,848 --> 01:29:48,884
Njye narumiwe, man.

1434
01:30:41,303 --> 01:30:43,872
Reba uwakangutse.

1435
01:30:43,939 --> 01:30:46,174
Warangije.

1436
01:30:46,241 --> 01:30:49,344
Turishimye, birasa neza.

1437
01:30:49,411 --> 01:30:52,247
Yego, urakoze. Hey, basore, reba--

1438
01:30:52,314 --> 01:30:53,482
Muntu, ikiza umwuka wawe.

1439
01:30:55,050 --> 01:30:57,753
Reba, ngwino, basore.
Ntugende. Nari--

1440
01:30:57,820 --> 01:31:00,088
Ikibazo ni ikihe
hamwe na Galaxie?

1441
01:31:00,155 --> 01:31:02,024
Ntabwo ari ikibazo cyawe.

1442
01:31:35,824 --> 01:31:37,526
Komite ishinzwe buruse
birashoboka

1443
01:31:37,593 --> 01:31:39,828
Kuri Kuri Moteri
icyumweru gitaha.

1444
01:31:39,895 --> 01:31:44,166
Uretse ibyo,
byose bikeneye moteri.

1445
01:31:58,947 --> 01:32:02,084
DRU:
Shiraho ecran. Shiraho ecran.

1446
01:32:03,518 --> 01:32:06,054
Hano. Hano.

1447
01:32:15,764 --> 01:32:18,567
Garuka, garuka.
Ngwino, Ted. Ngwino, Ted.

1448
01:32:23,371 --> 01:32:27,309
ITANGAZO: Igitebo nimero 32.
Hey, uwo yari umugabo wawe.

1449
01:32:27,375 --> 01:32:29,144
Wabonye guhamagara.

1450
01:32:30,946 --> 01:32:33,481
Reba, iyi niyo mpamvu
impamvu duhomba.

1451
01:32:33,548 --> 01:32:35,217
Kubera ko twanduye
hamwe n'abatsinzwe.

1452
01:32:35,283 --> 01:32:38,053
Komeza kwibanda kumikino, man.
Wibagirwe.

1453
01:32:38,120 --> 01:32:39,755
Yewe muntu.

1454
01:32:39,822 --> 01:32:43,626
Icyitonderwa, abatsinzwe, sohoka
y'intebe zanjye nziza!

1455
01:32:44,993 --> 01:32:46,662
Oya, tuzicara
aho dushaka.

1456
01:32:46,729 --> 01:32:49,464
Uratekereza
ni umukino, ha?

1457
01:32:49,531 --> 01:32:51,233
Haguruka cyangwa ukubite.

1458
01:32:51,299 --> 01:32:53,669
Yo, Ted, reka tugende, man.
Reka tujye mucyumba cyo gufungiramo.

1459
01:32:53,736 --> 01:32:55,804
Turimo dukina.

1460
01:32:55,871 --> 01:32:57,172
TED:
Himura nonaha.

1461
01:32:59,908 --> 01:33:02,177
Urashaka rero gukubita umuntu,
huh, umusore utoroshye?

1462
01:33:02,244 --> 01:33:04,680
UMUKOBWA: Yabajije gusa
Gukubita indogobe.

1463
01:33:04,747 --> 01:33:06,782
Nategereje ibi.

1464
01:33:06,849 --> 01:33:09,051
Yego. Yego.
Ted.

1465
01:33:09,117 --> 01:33:11,720
TED:
Nzagukubita nkuko wibye
ikintu.

1466
01:33:11,787 --> 01:33:14,022
ALVIN:
Komeza.

1467
01:33:14,089 --> 01:33:16,124
Tangira gukubita.

1468
01:33:16,191 --> 01:33:19,094
Ntushobora kunkubita nabi
kuruta uko nakubitaga

1469
01:33:19,161 --> 01:33:22,631
kubwo kuba
inshuti nawe.

1470
01:33:22,698 --> 01:33:24,900
Iki gihe cyose,
Nari imbere gusa kugirango nkonje.

1471
01:33:26,301 --> 01:33:28,804
Kuberako ntari mfite imipira
bihagije kuba njye ubwanjye.

1472
01:33:30,939 --> 01:33:33,776
Ahubwo, natangiye
gutandukanya inshuti zanjye nyazo.

1473
01:33:33,842 --> 01:33:36,845
Ariko, yewe, uyu ni nde.

1474
01:33:36,912 --> 01:33:40,182
Alvin Johnson. Umuhungu.

1475
01:33:44,653 --> 01:33:49,091
Nkunda mocha lattes ivanze,
hamwe n'ifuro rito hejuru.

1476
01:33:49,157 --> 01:33:50,759
UMUKOBWA:
Yo, ubwo ni bwo unywa.

1477
01:33:50,826 --> 01:33:53,195
Nkunda ibya Michael Jackson
Album mbi.

1478
01:33:53,261 --> 01:33:57,299
ABANTU MU GIKONDO:
Ndabikunda. Nkunda Michael.
Nkunda Thriller.

1479
01:33:57,365 --> 01:33:59,001
Uyu ni njye.

1480
01:33:59,067 --> 01:34:01,837
Ntabwo ntinya kubyemera.

1481
01:34:03,605 --> 01:34:06,241
Komeza rero, Ted.

1482
01:34:06,308 --> 01:34:08,443
Bikore.

1483
01:34:08,510 --> 01:34:10,545
Nkubita.

1484
01:34:10,612 --> 01:34:13,115
Kandi ndashaka
nkwereke ababi.

1485
01:34:13,181 --> 01:34:15,483
UMUKOBWA 1: Ted, icyo uzakora?
UMUKOBWA 2: Yego, Ted.

1486
01:34:15,550 --> 01:34:17,786
Ninde mubi?

1487
01:34:17,853 --> 01:34:20,022
TED:
Uri umuswa!

1488
01:34:22,958 --> 01:34:25,660
WALTER:
Yego. Mm-hm. Mm-hm.

1489
01:34:25,728 --> 01:34:27,562
Fata umuhungu wawe.
Tuza, twaramubonye.

1490
01:34:27,629 --> 01:34:30,065
Yego, urakonje.
Urakonje.

1491
01:35:31,593 --> 01:35:33,095
Byose.

1492
01:35:36,031 --> 01:35:37,399
Alvin.

1493
01:35:37,465 --> 01:35:39,734
Alvin, hagarara.

1494
01:35:39,802 --> 01:35:43,371
Hey. Hey, mwana.

1495
01:35:43,438 --> 01:35:44,907
Natekereje.

1496
01:35:44,973 --> 01:35:47,810
Ngiye kuguha
andi mahirwe yo gusaba imbabazi.

1497
01:35:49,945 --> 01:35:51,847
Mfite izindi nzozi.

1498
01:35:51,914 --> 01:35:55,650
Izindi nzozi?
Ndi itike yawe yo kurya.

1499
01:35:55,717 --> 01:35:57,452
Umuhungu w'ikidendezi, nibyo?
Wowe bugging.

1500
01:35:57,519 --> 01:35:59,922
Alvin, hagarara.

1501
01:35:59,988 --> 01:36:02,624
Alvin, Ndabizi.
Nzi icyo utekereza.

1502
01:36:02,690 --> 01:36:05,760
Utekereza ko ubizi.
Oya. Ndabizi.

1503
01:36:05,828 --> 01:36:09,097
Mwese murasaze wenyine kandi
kumva ko ari umuswa

1504
01:36:09,164 --> 01:36:14,002
kuko wagiye imbere
ibyerekeye uwo uri we ibyumweru bibiri?

1505
01:36:14,069 --> 01:36:16,204
Nagiye imbere
uwo ndiwe, uwo nshaka kuba,

1506
01:36:16,271 --> 01:36:18,640
igihe kirekire
nkuko nshobora no kwibuka.

1507
01:36:18,706 --> 01:36:21,443
Kandi mubyukuri, ndarushye--

1508
01:36:35,023 --> 01:36:40,462
* Sinari nzi kubyumva *

1509
01:36:40,528 --> 01:36:47,735
* Nari maze igihe kinini
Nibagiwe ibyari ukuri *

1510
01:36:47,802 --> 01:36:51,239
Kuva kera
Narebye mu maso *

1511
01:36:51,306 --> 01:36:54,342
* Ndizera ko ariyo mpamvu iyi humura
Umva ko bidashoboka *

1512
01:36:54,409 --> 01:36:57,245
* Umutwe wanjye wansabye
Guhindura indi nzira *

1513
01:36:57,312 --> 01:37:02,350
* 'Tera amaso yanjye ati genda
Kandi umutima wanjye uvuga ngo guma *

1514
01:37:02,417 --> 01:37:06,654
* Nubwo dufite ubwoba imbere *

1515
01:37:06,721 --> 01:37:12,928
* 'Byatewe nabadutwika
Hasi n'ibinyoma byabo *

1516
01:37:12,995 --> 01:37:16,264
* Teranya n'amaso yawe *

1517
01:37:16,331 --> 01:37:20,468
* Ku rukundo
Uzahora ku gihe *

1518
01:37:20,535 --> 01:37:27,842
* Ihuza rero amashanyarazi
Ntushobora kwihisha kuva ... *

1519
01:37:27,910 --> 01:37:32,647
* New York yabishyize hasi
New York yabishyize hasi *

1520
01:37:32,714 --> 01:37:36,684
* Cali ayishyira hasi
Cali yabishyize hasi *

1521
01:37:36,751 --> 01:37:40,889
* Miami yabishyize hasi
Miami yabishyize hasi *

1522
01:37:40,956 --> 01:37:45,293
* Atlanta yabishyize hasi
Atlanta yabishyize hasi *

1523
01:37:45,360 --> 01:37:47,429
* Uzakora
Kuri akantu gato ko guhinduka *

1524
01:37:47,495 --> 01:37:49,331
* Urutonde rwa pimpin '
Umukino muto *

1525
01:37:49,397 --> 01:37:51,466
* Ibyo uzi bizakubabaza
Ububabare buke *

1526
01:37:51,533 --> 01:37:54,036
* Iyo nshishimuye ya skirt
Kuva ya ya bito-bitty ikadiri *

1527
01:37:54,102 --> 01:37:56,171
* Ibinyobwa byinshi '
Amafaranga menshi *

1528
01:37:56,238 --> 01:37:58,506
* Umwanda ol 'Nick
hamwe na byinshi byuzuye ... *

1529
01:37:58,573 --> 01:38:01,276
* Fly umusore, Antonio Fargus
Carrera Porsches *

1530
01:38:01,343 --> 01:38:02,911
Ntabwo dushobora no guhagarara *

1531
01:38:02,978 --> 01:38:04,646
* Valet alligator
Ingabo zirwanira mu kirere *

1532
01:38:04,712 --> 01:38:07,182
* Imiraba mumutwe wanjye irayifite
Inkoko gettin 'isesemi *

1533
01:38:07,249 --> 01:38:09,084
* Urukundo ntirutwara ikintu
Ifu yanjye, isi yawe

1534
01:38:09,151 --> 01:38:11,353
* Kunyeganyeza rero
Umukobwa wa na-na-na-mubi *

1535
01:38:11,419 --> 01:38:13,388
* Ntekereza ko ukeneye kuyimura
ibumoso, bugufi *

1536
01:38:13,455 --> 01:38:15,924
* Himura ibumoso, bugufi *

1537
01:38:15,991 --> 01:38:17,592
* Niba utabonye
Urupapuro rwawe *

1538
01:38:17,659 --> 01:38:20,795
* Sinshaka gufata
Umwuka wawe, mugufi *

1539
01:38:20,862 --> 01:38:22,430
* Komeza neza, mugufi *

1540
01:38:22,497 --> 01:38:24,332
* Uribyiza
Komeza cyane, bigufi *

1541
01:38:24,399 --> 01:38:26,368
* Byaba byiza uzanye amafaranga
Sohora uburiri bwawe *

1542
01:38:26,434 --> 01:38:28,536
* 'Bitume utabona kimwe
Ibyanjye muri iri joro, bigufi *

1543
01:38:28,603 --> 01:38:31,073
* Ntekereza ko ukeneye kuyimura
Ibumoso, bigufi *

1544
01:38:31,139 --> 01:38:32,941
* Himura ibumoso, bugufi *

1545
01:38:33,008 --> 01:38:34,676
* Niba utabonye
Urupapuro rwawe *

1546
01:38:34,742 --> 01:38:37,412
* Sinshaka gufata
Umwuka wawe, mugufi *

1547
01:38:37,479 --> 01:38:39,581
* Komeza neza, mugufi *

1548
01:38:39,647 --> 01:38:41,549
* Uribyiza
Komeza cyane, bigufi *

1549
01:38:41,616 --> 01:38:43,718
* Byaba byiza uzanye amafaranga
Sohora uburiri bwawe *

1550
01:38:43,785 --> 01:38:46,221
* 'Bitume utabona'
Nta n'umwe muri njye iri joro, mugufi *

1551
01:38:46,288 --> 01:38:48,356
* Reba uko abagore batangira
Guhumura hirya no hino *

1552
01:38:48,423 --> 01:38:50,392
* Iyo turi rippin 'hasi
Twabonye 'em stickin' hafi *

1553
01:38:50,458 --> 01:38:52,494
* Uburyo bakunda kubyara
Ndi umwami w'umujyi *

1554
01:38:52,560 --> 01:38:54,729
* Uburyo amafaranga yanjye abitse
Kubona 'em flippin' hafi *

1555
01:38:54,796 --> 01:38:59,134
* Nabonye em diggin 'amajwi *

1556
01:38:59,201 --> 01:39:01,970
* Umva, uteke ibiryo, bigufi
Nabyibushye *

1557
01:39:02,037 --> 01:39:03,805
* Ntukore ku mafaranga yanjye *

1558
01:39:03,871 --> 01:39:05,840
* Nubwo usa neza
Kandi byari byiza guhura na *

1559
01:39:05,907 --> 01:39:08,010
* Uzagira amahirwe niba ndetse
Shaka igice cya pizza kuri njye *

1560
01:39:08,076 --> 01:39:10,012
* Mbere yuko ugerageza gukoraho
Amafaranga yanjye namaze gushira ya *

1561
01:39:10,078 --> 01:39:12,080
* Ku mfuruka walkin 'hejuru
Kandi munsi y'amafaranga *

1562
01:39:12,147 --> 01:39:13,415
* Noneho reba hano
Ubuki ngaho *

1563
01:39:13,481 --> 01:39:15,450
Kubona neza
Undi dummy byihuse *

1564
01:39:15,517 --> 01:39:17,319
* Homey tryin 'guhagarara neza
Simbukira Imbere ikiboko cy'amafaranga *

1565
01:39:17,385 --> 01:39:19,587
* Reka turebe icyo ushobora kubona
Kandi ubikomereze aho *

1566
01:39:19,654 --> 01:39:21,623
* Byiza gerageza amahirwe yawe 'impamvu
Ntushobora kubona 'nothin' *

1567
01:39:21,689 --> 01:39:23,458
* Ntekereza ko ukeneye kuyimura
ibumoso, bugufi *

1568
01:39:23,525 --> 01:39:25,360
* Himura ibumoso, bugufi *

1569
01:39:25,427 --> 01:39:27,229
* Niba utabonye
Urupapuro rwawe *

1570
01:39:27,295 --> 01:39:30,698
* Sinshaka gufata
umwuka wawe, mugufi *

1571
01:39:30,765 --> 01:39:32,234
* Komeza neza, mugufi *

1572
01:39:32,300 --> 01:39:33,635
* Uribyiza
Komeza cyane, bigufi *

1573
01:39:33,701 --> 01:39:36,004
* Byaba byiza uzanye amafaranga
Sohora uburiri bwawe *

1574
01:39:36,071 --> 01:39:38,873
* 'Bitume utabona
nta n'umwe muri njye iri joro, mugufi *

1575
01:39:38,940 --> 01:39:43,411
* B.K. shyira hasi
B.K. shyira hasi *

1576
01:39:43,478 --> 01:39:47,582
* B.X. shyira hasi
B.X. shyira hasi *

1577
01:39:47,649 --> 01:39:51,153
* Mutagatifu Louis yabishyize hasi
Mutagatifu Louis yabishyize hasi *

1578
01:39:51,219 --> 01:39:56,591
* Philly abishyire hasi
Philly yabishyize hasi *

1579
01:40:03,331 --> 01:40:08,770
* Iri ni ikosa ryanjye
Ko narafashwe *

1580
01:40:08,836 --> 01:40:13,741
Kumenya nabi
Ko wowe na we mutandukanye gusa *

1581
01:40:13,808 --> 01:40:16,311
* Vuga ko ari ibyanjye *

1582
01:40:16,378 --> 01:40:20,382
* Kandi si uwanyuma
Ni mwiza, nakubajije *

1583
01:40:20,448 --> 01:40:28,590
* Bite ho yari ameze?
Oya, ntabwo *

1584
01:40:28,656 --> 01:40:31,393
* Noneho mbwira ikuzimu
Ndetse wanabonye nanjye kuri *

1585
01:40:31,459 --> 01:40:33,695
* Mbwira ikuzimu
Ndetse wanabonye nanjye kuri *

1586
01:40:33,761 --> 01:40:36,131
* Nubwo waba uhagaze ute
Buri gihe byerekanaga *

1587
01:40:36,198 --> 01:40:44,872
* Ko utamwemerera kugenda *

1588
01:40:44,939 --> 01:40:48,443
* Mwana, ndakwinginze umbabarire *

1589
01:40:48,510 --> 01:40:51,146
* Ubu hashize amezi make
Kuva nabikora *

1590
01:40:51,213 --> 01:40:53,615
Sinshaka
Gukomeza umwana muzima *

1591
01:40:53,681 --> 01:40:59,421
* Shyira kera
Ndashaka gukora uru rukundo *

1592
01:40:59,487 --> 01:41:05,460
* Umva, ntukomeze
Nsunika ... *